бърза промяна oor Duits
бърза промяна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schnelle Veränderung
Европа, въпреки случващите се бързи промени, продължава да бъде континент на големи различия и дори контрасти.
Trotz der schnellen Veränderungen, die sich derzeit vollziehen, bleibt Europa ein Kontinent vieler Unterschiede und sogar Kontraste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези бързи промени влияят силно на младите хора.
Sieh dich anjw2019 jw2019
В този случай харесвам гостоприемността, пред неприятното. Но съм известен с бързата промяна на настроението.
Und Havanna- Zigarren, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш неуловимата, но бърза промяна, която Ан донесе в живота ни ощастливяваше и мен...
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начина на живот и работа на европейските граждани настъпват бързи промени.[
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
Това е особено важно сега, когато бързите промени в световната икономика увеличават чувството за несигурност сред обществеността
Die sind keine acht wertoj4 oj4
„Тук“ често бе виждало също и бързи промени.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltLiterature Literature
Така че стайните оранжерии се развиват чрез бързи промени на версии, подобно на софтуера.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.ted2019 ted2019
Няма бързи промени тук.
Deswegen hat ein UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През последното десетилетие обаче картината претърпя бързи промени.
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
През последните години ирландската икономика и пазар на труда преминаха през период на бързи промени.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.EurLex-2 EurLex-2
Бързо промени плана си за нападението.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneLiterature Literature
Непоследователност и бързи промени в политиките и бюджета възпрепятстват развитието на проектите, свързани с електроенергия от възобновяеми източници.
Es ist keines dieser noblen DingeEurLex-2 EurLex-2
Накрая искаме да подчертаем ролята на ученето през целия живот в сектора, който търпи бързи промени.
InkompatibilitätenEuroparl8 Europarl8
Това е следствие на вярата им в бързата промяна, която се извършва непрекъснато пред очите им.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnLiterature Literature
Европа, въпреки случващите се бързи промени, продължава да бъде континент на големи различия и дори контрасти.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinEuroparl8 Europarl8
Има много неща, които се случват по света, и на всяко равнище се извършват дълбоки и бързи промени.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Bodennot-set not-set
Въздействие на бързи промени на налягането на околната среда върху оборудването и функциите на превозното средство
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
Това е особено важно сега, когато бързите промени в световната икономика увеличават чувството за несигурност сред обществеността;
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Предприятията трябва да реагират адекватно на все по-бързите промени в икономическите тенденции.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztEuroparl8 Europarl8
Накрайници за електрически бормашини,Сондажни длета, Комплекти накрайници за отвертки, Цилиндрични пили,Триони и инструменти за бърза промяна
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebentmClass tmClass
Такава бърза промяна може да се обясни единствено с външни фактори, свързани с околната среда.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in Endothelzellennot-set not-set
С типичните за нея бързи промени на настроението, сега изглеждаше съвсем друг човек.
AbänderungLiterature Literature
Предлага бързи резултати и бърза промяна.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кристин бързо промени позата на детето, използвайки коженото яке, за да подпре главата му.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenLiterature Literature
1967 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.