бърза процедура oor Duits
бърза процедура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schnellverfahren
Надявам се, че тези бързи процедури ще бъдат въведени.
Ich hoffe, dass solche Schnellverfahren bald zur Anwendung kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този преглед следва да се състои от опростена и бърза процедура.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnnot-set not-set
Следва да се предвиди възможността общностните класове и условията за тях да се определят по бърза процедура.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.EurLex-2 EurLex-2
Ето защо за тази цел е уместно да се предвиди гъвкава и бърза процедура за приемане.
Ich bezahle Ihnen mehrEurLex-2 EurLex-2
а) по-бърза процедура за възлагане на поръчки;
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Необходимо е да бъде определена ефективна и бърза процедура за постигането на спогодби.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Поради това следва да се въведе ефективна и бърза процедура за правна защита.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenEurLex-2 EurLex-2
Следва да се предвиди възможността общностните класове и условията за тях да се определят по бърза процедура
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindeteurlex eurlex
Ускоряване на процеса на оценка — по-бърза процедура
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Приема се съгласувана бърза процедура.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.EurLex-2 EurLex-2
· бърза процедура за „разширяване на обхвата“ на клинично изпитване чрез включване на допълнителни държави членки;
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEurLex-2 EurLex-2
– ограничителните мерки следва да се въвеждат чрез по-бърза процедура.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaEurLex-2 EurLex-2
Нямаме договор, затова заминавате по бързата процедура.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо за тази цел е уместно да се изработи гъвкава и бърза процедура за приемане.
So geht das nicht weiter!EurLex-2 EurLex-2
2.8 Обикновена и бърза процедура (членове 10 и 11)
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 2 март 2004 г. Swissmedic издава това разрешение по бърза процедура (наричано по-нататък „швейцарското разрешение“).
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Когато е възможно съгласно националното законодателство, те трябва да използват бързи процедури
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von Cotonouoj4 oj4
В подробности се договаря бърза процедура.
Es war das Beste, was mir je passiert istEurLex-2 EurLex-2
По бързата процедура.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подробности се договаря бърза процедура
Das ist eine Unterschriftskarteoj4 oj4
Надявам се, че тези бързи процедури ще бъдат въведени.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BEuroparl8 Europarl8
4658 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.