бърза помощ oor Duits
бърза помощ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erste Hilfe
Тя се нуждае от лечение, от бърза помощ, нуждае се от дългосрочни грижи и от период на възстановяване.
Sie muss geheilt werden, sie braucht Erste-Hilfe-Maßnahmen, sie braucht eine langfristige Betreuung und einen Zeitraum der Genesung.
Krankenwagen
Обадих се на бърза помощ, но все още ги няма.
Ich rief einen Krankenwagen, aber sie sind noch nicht da.
Nothilfe
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rettungswagen · Soforthilfe · Unfallhilfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бърза помощ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rettungsdienst
Да не пускат в болницата никого, освен персонала на Бърза помощ.
Niemand darf das Krankenhaus betreten außer dem Rettungsdienst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички те бяха съпроводени до линейки на „Бърза помощ“ — истински линейки, а не някакви си черни ванове.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsLiterature Literature
Някой се е обадил в Бърза помощ
Das ist nichts Neuesopensubtitles2 opensubtitles2
Управление на линейки, също и за бърза помощ
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskietmClass tmClass
Да се обадя ли на бърза помощ?
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консултантски услуги и съвет във връзка с изграждането на лагер за бърза помощ в рамките на хуманитарна помощ
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzentmClass tmClass
Но защо не си се обадила на Бърза помощ?
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флуоресцентни осветителни средства за бърза помощ, захранвани с батерии
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmttmClass tmClass
Извикай бърза помощ.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами ходенията на синовете ви до Бърза помощ, счупените им крайници?
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderungder Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблюдение на телефонни обаждания от абонати и известяване на съоръжения за бърза помощ
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warentmClass tmClass
С треперещ пръст набра номера на „Бърза помощ“ по телефона във всекидневната на Дънкан.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.Literature Literature
Обадих се на Бърза помощ вече.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работя в бърза помощ.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обадих се на " Бърза помощ ", но...
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обади се на бърза помощ
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бърза помощ в Лондон
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Повикай бърза помощ!
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бързата помощ нямаше да помогне.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорих с Бърза помощ, полицията и пожарната.
Mach deinen Mund aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извикайте Бърза помощ!
Ich hab' s in Japan gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да извикаме Бърза Помощ?
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си ли мислила да използваш магическа бърза помощ?
Wir finden einen WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обадете се на бърза помощ!
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ За съжаление, трябваше да си тръгнем, макар че точно тогава дойде колата на „Бърза помощ“.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "Literature Literature
Това е било два часа преди обаждането до бърза помощ.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2741 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.