бяг oor Duits
бяг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Läufe
Не мисля, че ще бяга през страната.
Sie wird wohl keinen Querfeldein-Lauf machen.
Lauf
Том бяга всеки ден след работа.
Tom geht jeden Tag nach der Arbeit laufen.
Lauf -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки досег със западния свят го тласкаше да бяга назад към изчезналия разкош на миналото.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktLiterature Literature
(Даниил 7:1–3, 17) Посредством сън Бог казал на Йосиф от Назарет, приемния баща на Исус, да бяга в Египет заедно с жена си и сина си.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einjw2019 jw2019
Представи си как щеше да се чувстваш, ако трябваше да участваш в състезание по бягане и видиш, че си единственият, който трябва да бяга с оковани във вериги крака.
Ich hatte zwei Geschäftspartnerjw2019 jw2019
Никой не го слуша; всеки бяга на своя глава, доволен, че се е измъкнал от погрома и че вече няма неприятел пред себе си.
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
Oбаче Харпаг бяга с войската при персийците.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtWikiMatrix WikiMatrix
Лято 1892 Бяга от часове, подправя писма и подписи, отстранен по желание на бащата.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstLiterature Literature
Ти вървиш след птицата, но тя продължава да бяга от тебе.
Aber was konnte ich tun?jw2019 jw2019
Никой не бяга така заради някаква незначима причина.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес, видях човек, който може да бяга по-бързо от мигване на окото.
Lass sie tragen, was sie willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жорж Коно бяга от правосъдието в Канада.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Literature Literature
Очевидно той обича да стои до късно и да бяга около кампуса.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После един вълк се обръща и бяга с подвита опашка по снега, тича сам, бяга от нещо прекалено странно.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undLiterature Literature
Всичко, което опитахме, за да попречим това да се случи и всичко което беше нужно е човек който бяга на пътя
Ein Leben in Ruhe und FriedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма къде да бягате, няма къде да се скриете.
Die Wiederaufnahmedes syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че, вечерях сам ходих до вкъщи когато видях крадец да бяга с открадната раница.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недей бяга, Кейт!
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И си тръгна с колата оттук като човек, който бяга от нещо.
Bitte lass michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм тази, която не бяга, не стои, а вдига лице.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenLiterature Literature
И ако тръгне да бяга, лесно ще го хванем.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя може да бяга по- бързо и по- дълъг, а тя може да прескочите до сто.
Und dann hast du mich angeheuertQED QED
Той обича блатата, отлично плува и с бърз бяг си пробива път и сред най-гъстите храсталаци.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradLiterature Literature
Тя няма да бяга... защото аз няма да я оставя.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zuziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би все още бяга, защото вече е свързан с убийство.
Wir waren nicht anderes alsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава от какво бягате?
UmwelthaftungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттам нататък нямаше повече следи, по които да тръгне, така че оставаше само... Да бяга.
Nicht landen, hau ab.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.