в събота oor Duits
в събота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
am Samstag
И не е нужно да е в събота.
Und es muss auch nicht am Samstag sein.
samstags
Имам трима приятели, които често се отбиват у нас в събота.
Ich habe drei Freunde, die samstags oft zu Besuch kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мислех, че не работиш в събота.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено куриерските ни пътувания бяха в събота следобед или неделя, когато татко не беше на работа.
Die Sache hat für uns höchste Prioritätjw2019 jw2019
В събота имаме бране на ябълки и после омразното возене на сено.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–дежурство на разположение у дома в събота и неделя и през официалните празници: 4,3 точки;
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще излизаме със семейство Дейвид в събота вечер.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да не се върнеш в събота.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудеше се дали не е прекрачила границата, като посещава жената в събота вечер.
Das ist schlechtLiterature Literature
4 Програмата в събота следобед завърши с доклада „Създателят — неговата личност и неговите пътища“.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische Systemejw2019 jw2019
Как ли са купонясвали в събота вечер преди 100 години?
Ich und niemand anderes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще свири три вечери - в петък, в събота и в неделя.
Was hast du genommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото в събота вечер тийнейджърите получават колите.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückLiterature Literature
— Почива в сряда, а в събота се връща за обяд.
Standards für SprengstoffspürhundeLiterature Literature
В Събота не мога, но...
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо в събота.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато слизах от колата, Уинстън ме покани на концерт след две седмици в събота.
So oder so...Merk ' dir dasLiterature Literature
Имаме среща в събота вечер.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В събота Мег ще изнесе личните вещи на Ед от кабинета му.
Was dachtest du denn?Literature Literature
Службата не работи в събота, неделя и в празничните дни за Комисията.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Момчето, бъхтещо по 4 мили в събота, носейки стикове, защото според майка му голфът е игра за бизнесмени?
Das sind Kanonen, Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичаше да коси моравата в събота.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да яздя с мама в събота?
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се видим в събота вечер.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако нямаш друг ангажимент, спомни си за срещата ни в събота вечер.
Er hing an einer kleinen SilberketteLiterature Literature
Те се събират в събота на Конференцията за сигурност в Мюнхен, където ще председателствам Четворката по този повод.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIEuroparl8 Europarl8
Първият, който ми каже истинското име на агент Кълпър, ще бъде разменен в събота.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2156 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.