виждам отново oor Duits
виждам отново
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wiedersehen
Разделихме се, защото той каза, че не иска да ме вижда отново.
Er hat Lebewohl gesagt und will mich nie wiedersehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чудесно е, че те виждам отново, Аника.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не желая да виждам отново това момиче.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Literature Literature
Хубаво е, че ви виждам отново.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо би ми трябвало да я виждам отново?
Was geht dort ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се радвам да те виждам отново в офиса.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превъзходно е, че ви виждам отново, мадам.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако няма информация, която мога да използвам, не искам да го виждам отново.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така знам, че искам да се виждаме отново
In Kürze wird Pupille zu mir kommenopensubtitles2 opensubtitles2
Мисля, че сега я виждам отново.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би не трябва да ги виждам отново.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво е, че те виждам отново.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че те виждам отново.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спокоен съм, като те виждам отново здрав.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ги виждам отново.
Ja, hört sich gut anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са познати изграждащи части, които виждаме отново и отново.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istQED QED
Дори започнах да се виждам отново с Карин.
Vergessen Sie es, weiter!Literature Literature
Отдалечавайки се обратно бързо виждаме отново САЩ -- Флорида е в долния десен ъгъл.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?QED QED
Не искам да те виждам отново.
Sonne steht schon hoch am HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо бих искал да я виждам отново?
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да го виждам отново.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ви виждам отново.
Wir haben keine Frauen in der EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радвам се, че ви виждам отново.
Übrigens fällt es, wiebereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така знам, че искам да се виждаме отново.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърнах се и се зарадвах, че го виждам отново. – Разбира се, Дики!
Frohe WeihnachtenLiterature Literature
Толкова е хубаво, че те виждам отново.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
288 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.