Виж! oor Duits
Виж!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Guck mal!
Виж, Стен, имали са говежда саздърма по онова време.
Guck mal, Stan sie hatten damals auch schon getrocknetes Rindfleisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виж, това е работа на ченгетата
Ihr wart einst auch Soldatopensubtitles2 opensubtitles2
Виж също Многостранно споразумение М1 37.
lch tue, was ich kannEurLex-2 EurLex-2
* Виж също Амон, син на Мосия; Еламан, синове на; Мосия, синове на
Ich denke, ich finde ihnLDS LDS
� Виж приложение I, част А.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehennot-set not-set
Методите за изпитване, симулиращи условията в подходяща анаеробна среда, също могат да бъдат използвани, за да се удостовери, че крайната биоразградимост от 60 % е постигната при анаеробни условия (виж допълнение II).
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.EurLex-2 EurLex-2
A2040 Отпадъци от калциев сулфат (гипс), получен от процеси в химическата промишленост, когато съдържа съставките упоменати в приложение I в такива концентрации, че да проявяват свойствата от приложение III (виж позиция В2080)
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtEurLex-2 EurLex-2
Относно термина „армиран“, виж Обяснителните бележки към ХС за No 7003 , трети параграф, като се брои от края.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenEurlex2019 Eurlex2019
Виж Обяснителните бележки към ХС за No 2309 , (II), (Б), последния параграф, 1.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenEuroParl2021 EuroParl2021
— болтове, използвани за закрепване на мертеци и за подобни тежки дървени конструкции, които, предвид употребата си, са с диаметър на тялото над 5 mm (виж пример Б).
Zurück an die ArbeitEuroParl2021 EuroParl2021
( 11 ) Регламент (ЕС) No 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (Виж страница 259 от настоящия брой на Официален вестник).
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istEurLex-2 EurLex-2
(Виж параграф 2.4 от общите бележки за нечовекоподобни примати)
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamEurLex-2 EurLex-2
За аспектите на електромагнитна съвместимост, виж секторното приложение по електромагнитна съвместимост (ЕМС) към споразумението.
Hey, du Süsse!Eurlex2019 Eurlex2019
Виж, казах ти, ще се погрижа за това.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вертикално натоварване в точката на съединяването (виж точка 1.6 от приложение IV),
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenEurLex-2 EurLex-2
Хайде, виж само какво причини току-що на Ноуан.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungLiterature Literature
Виж забележка 1 към подпозициите на настоящата глава, както и Обяснителните бележки към ХС за No 1514 , (А), вторият параграф, второто изречение.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenEurlex2019 Eurlex2019
Виж само как се съвзема след кризата
Das wird sich schon aufklärenopensubtitles2 opensubtitles2
- един APRC по нов бизнес по кредит за потребление (виж индикатор 30 в допълнение 2), и
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derEurLex-2 EurLex-2
Виж това оборудване.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно израза „електронни сглобки“, виж Обяснителната бележка за подпозиция 8443 99 10 .
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEurlex2019 Eurlex2019
виж допълнителни забележки 4 и 5 към настоящата глава, както и обяснителните бележки, отнасящи се за тях.
Komm schon- Komm schon.MarshallEurLex-2 EurLex-2
Виж, аз не съм длъжен да ти се обяснявам.
GrundgehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Виж също Гледач; Нагръдници
Hier geht es nicht um NächstenliebeLDS LDS
Виж го ти дрипльото!
Sie sind hier, um uns zu vernichtenopensubtitles2 opensubtitles2
За целите на класирането на сплавите в подпозициите на тази позиция, виж забележка 3 към подпозициите на настоящата глава.
INHABER DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.