виж по-долу! oor Duits
виж по-долу!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
siehe unten!
Подходящи мерки като мониторинг (виж по-долу) могат да помогнат за откриването на тези последици.
Geeignete Maßnahmen wie die Überwachung (siehe unten) können dazu beitragen, diese Auswirkungen festzustellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Администраторите, ползващи се от този режим, ще бъдат регистрирани от ЕОЦКП отделно (виж по-долу).
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.EurLex-2 EurLex-2
За третирането в края на периода, виж по-долу
Essen war nicht so tollEurLex-2 EurLex-2
Картата е на разположение и на интернет страницата на BERR за нефта и газа (виж по-долу).
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Предлага се целта за секторите извън СТЕ да бъде разпределена между държавите членки (виж по-долу).
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEurLex-2 EurLex-2
Всички транзакции се записват на датата на сетълмента, но виж по-долу за третирането в края на периодите.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstEurLex-2 EurLex-2
Всички транзакции се записват на датата на сетълмента (но виж по-долу за третирането в края на периодите).
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.EurLex-2 EurLex-2
По време на теста концентрациите на тестваното вещество се определят на равни интервали от време (виж по-долу).
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.EurLex-2 EurLex-2
Виж по-долу
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.EurLex-2 EurLex-2
усилване 1 година/бит, отместване + 1985 година (виж по-долу бележката към Таблица 41)
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Наименование на колоните: виж по-долу
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istoj4 oj4
— приемат, че часът на начало (виж по-долу) съответства на часа на поставяне на картата,
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurLex-2 EurLex-2
Тази обща правна рамка за третия стълб, обаче, все още не е приета (виж по-долу точки
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenoj4 oj4
(Под)категории A B1 B2 B2L B3 C L (виж по-долу)
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
усилване 1 година/бит, отместване + 1985 година (виж по-долу бележката към Таблица 41)
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurLex-2 EurLex-2
виж по-долу представените примери
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomeurlex eurlex
Виж по-долу за изчисление за m
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
За всички класове качество, предвид допустимите отклонения (виж по-долу), продуктите трябва да бъдат:
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenEurLex-2 EurLex-2
За всички класове качество, предвид допустимите отклонения (виж по-долу), продуктите трябва да бъдат:
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungEurLex-2 EurLex-2
Подходящи мерки като мониторинг (виж по-долу) могат да помогнат за откриването на тези последици.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Споделената от заинтересованите страни загриженост е отразена в различните мерки за опростяване в целия РОР (виж по-долу).
Für dich nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В края на краищата, след 18 месеца жалбата й е допусната от FOS (виж по-долу).
Teilweise Ablehnung der Eintragungnot-set not-set
Комисията отчита, че прогнозите на експерта, избран от INH, действително са били консервативни (виж по-долу
Unter Berücksichtigungder unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale Dividendeoj4 oj4
усилване 0,25 ден/бит, отместване 0 дена (виж по-долу бележката към Таблица 41)
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenEurLex-2 EurLex-2
889 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.