Вие ми се свят
Mir ist schwindelig
вия се oor Duits
вия се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schweben
Междувременно майка ви се носи над сградата на Крайслер.
Und lhre Mutter schwebt über dem Chrysler-Gebäude.
sich schlängeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дод ще приеме тази бележка, но вия се нуждаете да спечелите на карти и да се подпише Харбър.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 Комисията счита, че поради факта, че местните гори, биогеографските, геоложките и екологичните усло‐ вия се различават значително в рамките на ЕС, създа‐ ването на критерии на равнище ЕС за минималните изисквания може да се окаже трудно.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.elitreca-2022 elitreca-2022
С Вия почти не се виждахме в училище, а когато случайно се засичахме, беше адски неловко.
Vielleicht passt dir eins davonLiterature Literature
Надявам се, че вия бихте....
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам защо не се обадих на Вия.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istLiterature Literature
Мама каза на татко да ме заведе до училище и че тя ще се оправя с Вия.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenLiterature Literature
Качете се на 21-вия етаж.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След две секунди се почука и Вия открехна вратата и попита:
Er hat gesagt, wir sollen bleibenLiterature Literature
- ефективно прилагане на правилата, отнасящи се до конкуренцията, съдържащи се в 1-вия и 2-рия железопътен пакет[8];
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
Гласовете изискваха, призоваха към себе си и пееха песен, принуждаваща ме да вия от ужас и да се треса от болка.
lch pass aufLiterature Literature
— Господин Либерман — обръщам се аз към държели-вия осемдесетгодишен човек. — Ние не говорим за работа.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *Literature Literature
За да се успокоя, започнах да вия като койот, както Нагуалът ме е учил.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLiterature Literature
И аз така се почувствах, като сестрите Хилтън се натресоха на 21-вия ми рожден ден.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Обещавам да ти кажа после, когато се върнат татко и Вия.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.Literature Literature
Какво би станало ако ЕС се превърне през 21-вия век в " Болния човек на Европа ", каквато беше Великобритания.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единствено член 24 се прилага от ... [1-вия ден от месеца след датата на влизането в сила на настоящия регламент].
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmennot-set not-set
Той се прилага от ... [1-вия ден от месеца след датата на влизането в сила на настоящия регламент + една година].
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?not-set not-set
Ограниченията на продукцията в лицензионни споразумения между неконкуренти се освобождават групово до 30 %-вия праг на пазарния дял.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Нереципрочното предоставяне на изключителни лицензии между конкуренти се освобождава групово до 20 % -вия праг на пазарен дял.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "EurLex-2 EurLex-2
Вия и Джъстин бяха последни и когато се появиха на сцената, всички станаха на крака.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.Literature Literature
Взаимното предоставяне на единствени лицензии се освобождава групово до 20 %-вия праг на пазарен дял.
WarenbezeichnungEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.