вишнев oor Duits
вишнев
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kirschrot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Срамувах се, че във Вишневата долина има предател.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenLiterature Literature
И да донеса вишнев пай...
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В средата на 70-те години на ХХ век овощни градини с вишневи дървета започнали да се появяват в по-малки стопанства и били съставени главно от вишневия сорт Pándy и от разработения през 1965 г. в изследователския център Újfehértó вишнев сорт Fürtös.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktEurLex-2 EurLex-2
Защото как инак ще продължавам да бъда ваш таен агент във Вишневата долина?
Mach keinen ÄrgerLiterature Literature
Например две успоредни редици от вишневи дървета, чиито клони се докосват, образуват „вишнев тунел“.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Cjw2019 jw2019
" Вишнева градина "?
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пролетта започва по-късно, отколкото в околните региони, така че вишневият цвят обикновено е пощаден от пролетната слана.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anEuroParl2021 EuroParl2021
Това явление е известно като „фронта на вишневия цвят“.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinjw2019 jw2019
Някой от Вишневата долина трябва да е издал скривалището му.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleLiterature Literature
Деликатен по природа, но достатъчно силен, за да остави отпечатък в културата на цял един народ, вишневият цвят е забележителен пример за нежната красота, с която са надарени прекрасните творения на нашия Създател.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?jw2019 jw2019
„Вишнев тунел“
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtjw2019 jw2019
Тъкмо във Вишневата долина, където да се живее е толкова леко и просто, както каза Йонатан.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.Literature Literature
Вишнева ракия
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntentmClass tmClass
Външен вид: бистър, кристален, (вишнево) червен.
Und wenn ich mein Herz verfehle?EuroParl2021 EuroParl2021
70 g/l за черешовите или вишневите ликьори, в които етиловият алкохол се състои изключително от черешова или вишнева дестилатна спиртна напитка,
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECEurlex2019 Eurlex2019
Инак скоро ще бъде свършено и с теб, и с цялата Вишнева долина!
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?Literature Literature
Ракия, ябълково вино, коктейли, джин, вишнева ракия, ром, саке, водка, уиски
HINTERGRUNDINFORMATION*tmClass tmClass
Логото на наименованието Amarene Brusche di Modena ЗГУ се състои от изображение на буквата А, чиято средна чертичка е заместена от вишнев плод с дръжка и листо
Nun sind wir ein Stück weiter.oj4 oj4
Логото на наименованието „Amarene Brusche di Modena“ ЗГУ се състои от изображение на буквата А, чиято средна чертичка е заместена от вишнев плод с дръжка и листо.
Nachts um drei?EurLex-2 EurLex-2
С бледочервен до наситено червен цвят, черешов или вишнев букет, слаби, но доловими киселинни нотки, сортов характер, аромат и вкус без следи от отлежаване в бъчви.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltEuroParl2021 EuroParl2021
От Вишневата долина прииждаха все повече борци за свобода, решени да окажат помощ на братята си.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenLiterature Literature
Вишневият цвят...
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам я във вишнево.
Die sind nicht echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.