Режим Виши
Vichy-Regime
Виши oor Duits
Виши
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vichy
Но са били хора на Виши, като касапина?
Aber sie gehörten zu Vichy, Männer wie der Metzger?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мислех, че може да е Виши, или аз не съм на правилното място.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
припомня, че на Третата конференция на министрите по въпросите на интеграцията, състояла се през ноември 2008 г. във Виши, беше отбелязана необходимостта от участие на регионалните и местните власти в изготвянето, прилагането и оценката на интеграционните политики и бе изтъкната съществената роля, която те играят за приобщаването на имигрантите към местните общества;
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurLex-2 EurLex-2
Хип-хопа е нежеланият кучи син на по вишите музикални форми, като джаз и блус.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващия петък телефонираха на мадам Ланшон, че майка й във Виши е болна.
Kommen Sie mit nach unten, PaulLiterature Literature
Режимът Виши разполага приблизително с 60 000 войници в Мароко, брегова артилерия, известно количество танкове и самолети, както и приблизително 10 военни кораба и 11 подводници разположени в Казабланка.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.WikiMatrix WikiMatrix
45 Например в решение от 1 декември 2010 г. (No 09/02580) Cour d’appel de Paris (Апелативен съд Париж, Франция) приема, че марката, състояща се от мотив на каре „Виши“, не е лишена от отличителен характер, тъй като не е установено да е банално и обичайно използването на този мотив в опаковките на хранителните продукти.
ml LösungsmittelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изглежда, че сте омагьосала цял Виши, г-жо Берн.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм мислил, че Виши е някакъв вид газирано питие.
UrsprungsnachweisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В неокупираната, южна част на Франция се установява марионетният режим на маршал Петен със столица Виши.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?WikiMatrix WikiMatrix
Редица служебни писма от българските консулства и легации в Ню Йорк (САЩ), Виши (Франция) и Норд Пърт (Австралия), адресирани до Министерството на външните работи и изповеданията от периода 1939 — 1945 г. свидетелстват за сериозния търговски интерес към българското розово масло, дори и в годините на II световна война.
Ich warte auf einen anderen StudentenEurLex-2 EurLex-2
Германия- - Виши ще бъдат благодарни.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не само как да направя сос виши или телешка глава със сос винегрет, но и една много важна рецепта
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetopensubtitles2 opensubtitles2
Ако сте Виши, бийте се с нас.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме по-виши.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правителството на Виши му отнема френското гражданство.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungWikiMatrix WikiMatrix
Например, католическата църква във Франция издаде една официална „Декларация на разкаяние“, с която помоли Бога и еврейския народ за прошка за „равнодушието“, което католическата църква прояви към преследването на евреите от страна на френското военновременно правителство във Виши.
Harrison Tisdalejw2019 jw2019
Почти 100 години след премахване на робството, човек не може да играе бейзбол във вишите лиги ако кожата му е черна.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искал минерална вода Виши.
Keine Sorge, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По това време една част от Легиона се присъединява към режима на Виши, а другата – към сражаваща се Франция.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenWikiMatrix WikiMatrix
118 от жителите на Виши загинали.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сватбата е организирана от Вишия съд (Haute Cour) на Йерусалим и крал Филип II Август от Франция.
Sehe ich wie ein Single aus?WikiMatrix WikiMatrix
Виши са французите, воюващи на страната на Хитлер.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В областта на интеграцията ще бъдат осъществени инициативите, формулирани на конференцията на министрите във Виши през 2008 г.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Но са били хора на Виши, като касапина?
GranulometrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 951 г. той става като ерцкаплан също най-вишият дворцов духовник.
Ebenso liebt er aber den KriegWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.