Виченца oor Duits
Виченца
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vicenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vicenza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оттук тя следва границата на община Cologna на изток до селището Salboro, после се насочва на северозапад по протежението на границата на провинцията с Виченца до S.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Eurlex2019 Eurlex2019
От 1191 до 1193 г. Ецелино II е подеста на Тревизо и от 1193 г. подестà на град Виченца.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSWikiMatrix WikiMatrix
2 Запитването е отправено в рамките на два спора, единият между Fratelli De Pra SpA (наричано по-нататък „De Pra“) и Agenzia Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno (Данъчна администрация — Регионална дирекция Белуно), а другият между SAIV SpA (наричано по-нататък „SAIV“) и Agenzia Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza (Данъчна администрация — Регионална дирекция Виченца) относно отказа на тези данъчни служби по исканията за възстановяване на правителствената концесионна такса (наричана по-нататък „ПКТ“), заплатена от De Pra и SAIV по договори за абонамент за услуга за мобилна телефония.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigEurLex-2 EurLex-2
Оттук линията продължава на север по границата между провинции Верона и Виченца до републикански път 11 при Torri di Confine и продължава на север до автомагистралата Serenissima.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Неизвършване на оценка на въздействието върху околната среда (ОВОС) на строителния участък на летище Дал Молин (провинция Виченца) и непредоставяне на публична информация в разрез с Директива 2003/4/ЕО
Setzen Sie sich bitte hin?EurLex-2 EurLex-2
По време на своето заседание на 5 октомври 2009 г., комисията по правни въпроси реши единодушно да обяви за недопустими двете искания за снемане на парламентарния имунитет на Roberto FIORE, бивш член на ЕП, внесено от Прокуратурата на Съда във Виченца (Италия), съответно на 7 април 2009 г. и 24 август 2009 г.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?EurLex-2 EurLex-2
Оттам нататък тя съвпада с границата на провинция Тревизо до мястото на пресичането ѝ с границата на провинция Виченца.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenEuroParl2021 EuroParl2021
Предложение за резолюция относно невзривила се бомба от Втората световна война, открита във Виченца (B7-0324/2014)
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltennot-set not-set
провинция Виченца: цялата територия;
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EuroParl2021 EuroParl2021
Предложение за резолюция относно отвличането на двама свещеници от Виченца и една канадска монахиня в Камерун (B7-0309/2014)
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEurLex-2 EurLex-2
провинция Тревизо: територията, определена както следва: като се взема за отправна точка селото Росано Венето в провинция Виченца, границата следва пътя Росано—Кастелфранко Венето до мястото на пресичане с регионален път 53 „Postumia“.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseEuroParl2021 EuroParl2021
сдружението се управлява от управителен съвет, в който участва един член, назначен съвместно от търговско-промишлените, занаятчийските и селскостопанските камари в Падуа, Виченца и Верона, и още трима членове, назначени от най-представителните на национално равнище професионални сдружения на земеделските производители;
Wie wäre es mit Bowling?EurLex-2 EurLex-2
Италианските съдебни власти са отправили към Европейския парламент искане за снемане на праламентарния имунитет на Roberto Fiore в рамките на дело, разглеждано от Съда във Виченца (Италия).
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündenot-set not-set
Многобройни са елементите, свързани с историята и традицията, които вграждат във времето и територията сиренето „Asiago“, което произхожда от високото плато Азиаго в провинция Виченца, намиращо се на границата с провинция Тренто.
Das sind Kanonen, Sir!EuroParl2021 EuroParl2021
Тези документи се споменават в книги, включително „El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media“ (Бенедиктинският приорат „Сан Виченцо де Помбейро“ и неговата колекция от дипломатически документи от Средновековието) и „El monasterio de S.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.EuroParl2021 EuroParl2021
Неговото майсторско произведение е Вила Пизани, наречена Ла рока, в Лониго при Виченца, която строи на 26 години.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenWikiMatrix WikiMatrix
Като главен командир той участва в похода против Република Венеция и при завладяването на Падуа и Виченца.
Bedienelemente aktivierenWikiMatrix WikiMatrix
След междинни престои във Верона, Виченца и Венеция, Гьоте пристига през ноември в Рим.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungWikiMatrix WikiMatrix
Италианските съдебни власти са отправили към Европейския парламент искане за снемане на праламентарния имунитет на Roberto Fiore в рамките на дело, разглеждано от Съда във Виченца (Италия
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenoj4 oj4
провинция Виченца: цялата административна територия на общините Lonigo, Sarego, Alonte, Orgiano, Sossano и Rovereto di Guà.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirEurlex2019 Eurlex2019
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.