разказвам вицове
Witze erzählen
вицове oor Duits
вицове
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Witz
Сири се доближава, но аз знам повече вицове.
Siri kann mir das Wasser reichen, aber ich kenne mehr Witze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вицовете ми за горили вече свършиха.
Aber das war ein Fehler, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:12) Една жена наблюдавала, че неин колега, който бил Свидетел, бил любезен и услужлив и не използвал вулгарен език, нито се смеел на неприлични вицове.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenjw2019 jw2019
Сири се доближава, но аз знам повече вицове.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще разказвам вицове.
Nicht an einem FreitagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майърхоф обаче каза: — Първият въпрос е следният: откъде се появяват всички тези вицове?
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TALiterature Literature
Други вицове?
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това още не е виц, не това са вицовете.
Schlaf nicht einted2019 ted2019
31 Това е било явно в електронната поща, която обикаля между много от братята — такива неща като вицове или хумористични разкази относно службата; поезия, навярно основана на наши вярвания; словесни илюстрации от различни доклади, чути на конгреси или в Залата на Царството; случки от проповедната служба и т.н. — неща, които изглеждат доста безвредни.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetjw2019 jw2019
Разказването на истории -- (Смях) е като разказването на вицове.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügented2019 ted2019
Може би наистина според тях вицовете бяха смешни, а може и просто да го правеха, за да ми се харесат.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.Literature Literature
Деветдесет процента от вицовете, които се разказват тук, са стари.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenLiterature Literature
Бернадет, кажи на приятеля си да престане с вицовете за крави.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sinddie Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той караше всички се смеят на вицове му.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак беше много мило да слушаш как неговата програма пуска вицове.
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
Не си прави вицове, Керли!
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам дали знаете, че вицовете също не могат да бъдат със защитени авторски права.
Verabreichungsmethodeted2019 ted2019
Предлагане и предоставяне на запаметена информация и данни от бази данни, по-специално също посредством интерактивни комуникационни (компютърни) системи и по пътя на компютърни телефонни услуги, по-специално услуги за развлечение и информация от общ интерес като прогноза за времето, спортни репортажи, точно време, лотарии, борси, хороскопи, вицове, истории, пъзели, игри и съвети за самопомощ
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kanntmClass tmClass
На всяка цена се пази от неприлични вицове.
Ich wollte mich entschuldigenjw2019 jw2019
Ами, всеки свещеник, който разказва вицове...
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за продажба на дребно на артикули за декорация, свещи, фотофори, канцеларски артикули, лепила (лепливи материи) за канцеларски изделия, кутии от картон или хартия, албуми, карти, джобчета от хартия, покани (канцеларски изделия), покривки и салфетки за маса от хартия, шаблони, златни книги, джобни носни кърпички от хартия, тоалетни салфетки от хартия, чанти и чантички (пликове, джобчета) от хартия или пластмасови материали за опаковане, бельо, покривки за маса, калъфи за възглавнички, калъфи за столове и мебели, покривки и салфетки за маса не от хартия, изкуствени цветя, люспи слюда, изкуствени гирлянди, декорации за коледни елхи, игри, конфети, украшения за празненства, фарсове (вицове), изкуствен сняг за декорация, пинята
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrttmClass tmClass
Вицовете ни водят по определен път към очакван край.
Was hast du uns zurückgebracht?!ted2019 ted2019
" Вицовете и връзката им с подсъзнанието ".
Bist du froh, dass sie sich irrte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя споменава още: „Много електронни лакомници са придобили лошия навик да препращат всяка развлекателна информация, която получават — вицове, местни клюки, електронни верижни писма и още други, — на всеки в техния списък с електронни адреси.“
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätjw2019 jw2019
А в бисквитките с изненади има отвратителни вицове.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги се смееше, разказваше вицове, имаше много приятели тук.
Bei der Verbringung vonzur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.