всичко е свършено oor Duits
всичко е свършено
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
alles ist vorbei
Мислех, че всичко е свършило и тогава дойде този филм.
Ich dachte, alles wäre vorbei, und dann kam dieser Film.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— пояснява Ерна, като че пак нищо не бях казал. — Всичко е свършено между нас, господин Бодмер!
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aLiterature Literature
Д’Артанян сложи пръстена на пръста си и отново зачака; ясно беше, че не всичко е свършено.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLiterature Literature
Сергей Александрович, изпаднал в ужас, си помисли, че всичко е свършено.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Literature Literature
— Президентът... президентът Кенеди е застрелян... в Далас... всичко е свършено... по радиото.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Literature Literature
Ако отново не ми отговориш между нас всичко е свършено.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След седмица се качваш на самолета и всичко е свършено.
Das liegt am RagoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би с Болконски всичко е свършено.
Georgia macht aus Scheiße GoldLiterature Literature
Трябва да намеря Луиз и да й кажа, че всичко е свършено.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е свършено сега.
Dabei habe ich Sie am HalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би с Болконски всичко е свършено.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtLiterature Literature
Отидете ли веднъж в павилиона, всичко е свършено.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentLiterature Literature
Между нас всичко е свършено.
Da habe ich Sie aber drangekriegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е свършено 20 минути преди да попиташ.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е свършено за днес.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, че всичко е свършено!
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltLiterature Literature
И за кучетата и за ловците, и за вълка беше очевидно, че сега всичко е свършено.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenLiterature Literature
За него поне, всичко е свършено.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е свършено.
Nein, wir gehen alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не го направиш на 3, всичко е свършено.
Wem machen wir denn was vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брендън, между нас вече всичко е свършено.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти самият каза, че между нас двамата вече всичко е свършено, затова ме остави на спокойствие!
Stufen für fahrgästeLiterature Literature
Всичко е свършено!
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз си помислих: „Всичко е свършено.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenLiterature Literature
„Сега вече е късно, всичко е свършено; пък и аз я обичам“ — помисли Пиер
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLiterature Literature
Изгубиш ли контрол, станеш ли безсилен всичко е свършено.
Kill da wabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.