всичко друго освен ... oor Duits
всичко друго освен ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
alles andere als ...
Всичко друго, освен главата на Биерко разваля сделката.
Alles andere als Bierkos Kopf auf einem Tablett und der Deal ist geplatzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той си харесал едно местенце под масата, съблякъл се гол и отказвал да яде всичко друго, освен зърно.
Ich will mich stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болката го накара да забрави всичко друго освен нея.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
Всичко друго освен теб.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко друго, освен нея, избледня и загуби значение.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenLiterature Literature
Била е астрофизик, но не успяла да защити дисертация... Нали знаеш, Робин, „Всичко друго, освен дисертация“.
Wo ist die Oma?Literature Literature
Дали пък не съм невидима за всички други, освен за себе си?
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.Literature Literature
Забрави всичко друго освен луната... Луната изчезна.
die IsomerisationLiterature Literature
Не знам всичко друго, освен да стрелям с пистолет.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Химически пулп (занаятчийски и всички други освен сулфитен)
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!EurLex-2 EurLex-2
Разбира се, всички други, освен нашите!
Bist du verrückt?Literature Literature
С течение на времето хормоните щяха да направят невъзможно всичко друго, освен да си поема дъх.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannLiterature Literature
По настояване на Габриел разговаряха за всичко друго, освен за общото им минало и несигурното им бъдеще.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenLiterature Literature
Всичко друго, освен неизпълнимите задачи, които бяха получили!
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigLiterature Literature
Елиса си каза, че живот с Валенте Шарпе би бил всичко друго, освен скучен.
Seht mal, wer da istLiterature Literature
Създаде вирус, правещ всичко друго, освен обещаното.
Zum Eingeben über das FutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпълних деветата стъпка с всички други освен с теб.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грьонуй бе всичко друго освен мъртъв.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILELiterature Literature
Оцеляващи, които са забравили всички друго, освен как да оцеляват.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
Стачкоизменници – те били по предназначение, използуване и всичко друго освен името частни войници на капиталистите.
Pruft euer Luftungssystem daLiterature Literature
Всичко друго, освен главата на Биерко разваля сделката.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зам-директорът забрани всичко друго, освен предвиденото в учебния план.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мариан сигурно беше прекарала повече време с Макон от всички други освен Лена.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitLiterature Literature
Хранеше се методично, механично и се стараеше да мисли за всичко друго освен за вкуса в устата си.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPLiterature Literature
Боя се, че всички друго, освен да стоя, ще ви струва още.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очите му бяха слепи за всичко друго, освен за прекрасната богиня, която стоеше от другата й страна.
GegenstandslosLiterature Literature
6563 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.