Всичко с времето си oor Duits
Всичко с времето си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Alles zu seiner Zeit
Всичко с времето си господа, всичко с времето си.
Alles zu seiner Zeit, Gentlemen, alles zu seiner Zeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всичко с времето си.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко с времето си, Беулф.
Was neues über seine Identität?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко с времето си, господа.
Sie können auch im Wagen wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко с времето си.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има хиляди проклети подробности за обсъждане... — Всичко с времето си — отвърна Страгос.
Ist sie deine Freundin?Literature Literature
Всичко с времето си, Нейт.
Warum gehst du nicht heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко с времето си, капитане.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко с времето си.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко с времето си господа, всичко с времето си.
habe ich viele Musiker entdecktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко с времето си. — той се приближи. — Това вече не е сигурна страна за теб, приятелю.
So was passiert nicht oft im LebenLiterature Literature
Всичко с времето си. – Добре – каза Шада. – Да опитаме отново.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLiterature Literature
— Всичко с времето си, сър — каза той.
VerpflichtungenLiterature Literature
Всичко с времето си, г-н О'Брайън.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко с времето си, любими.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко с времето си, капитане.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко с времето си.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко с времето си, Дейзи.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко с времето си, г-жа Winter.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Добър въпрос — кимна Ричардс. — Всичко с времето си.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
Всичко с времето си, Антъни.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко с времето си.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко с времето си, скъпа.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
783 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.