всичко най-добро! oor Duits
всичко най-добро!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
alles Gute!
Искам да й благодаря и да й пожелая всичко най-добро в бъдеще.
Ich danke ihr und wünsche ihr alles Gute für die Zukunft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имало едно време, някой, правещ всички най - добри коктейли.
BewegungsbegrenzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общо взето, благодаря ви за едно много интересно за мен разискване и ви желая всичко най-добро.
ÜberdosierungEuroparl8 Europarl8
Желая ти всичко най-добро, Мичъм.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С това пожелавам всичко най-добро на Европейския съюз в бъдеще.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Europarl8 Europarl8
И на нея всичко най- добро.- Ще предам
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische Systemeopensubtitles2 opensubtitles2
На вас желая всичко най-добро.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лека нощ и всичко най-добро..
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес виждаме нотка на промяна във Вашето изявление и затова пожелаваме всичко най-добро на чешкото председателство.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEuroparl8 Europarl8
Всичко най-добро, Ким.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желая ти всичко най-добро, но те съветвам да не очакваш да намериш приятеля си жив.
Zu teuer für die Armee?Literature Literature
Само искам да покажа на света, че Русия няма всички най-добри атлети.
I Got His Voice MailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти от всички най-добре знаеш, че това, което се случи с Лета не е правилно.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желая ви всичко най-добро.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ще осигуря за нея и детето всичко най-добро.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdLiterature Literature
Всичко най-добро от баща ти.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И да пожелаем на Вас и съпругата Ви... всичко най-добро за рожденния Ви ден.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искрено ви желая всичко най-добро.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желая на гражданската инициатива всичко най-добро.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomEuroparl8 Europarl8
Всичко най-добро.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко най-добро.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички най-добри филми имат субтитри.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желая Ви всичко най-добро, разчитам на Вас и залата Ви има пълно доверие.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEuroparl8 Europarl8
Поздравления и всичко най-добро!
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindEuroparl8 Europarl8
Желая и на двама ви всичко най-добро.
Ich schlag dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех си, че ти от всички най-добре би разбрал моето затруднение.
Es ist Management!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4677 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.