всичко друго, но не и oor Duits
всичко друго, но не и
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
alles andere als
Силното и активно подчинение е всичко друго, но не и слабо или сляпо.
Starker, vorauseilender Gehorsam ist alles andere als schwach oder passiv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти си всичко друго, но не и глупава, Мери.
Und nach der Gabelung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ежедневната работа поглъщаше всички други, но не и мен.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силното и активно подчинение е всичко друго, но не и слабо или сляпо.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLDS LDS
В началото на седемдесетте Лондон беше всичко друго, но не и кулинарен рай.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrLiterature Literature
Е, не знам какъв тип мъже предпочиташ но той е всичко друго, но не и досаден.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашите отношения е всичко друго, но не и безцеремонно.
Was zum...Horvath!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше за един герой, който с всеки свой дъх настояваше, че е всичко друго, но не и герой.
Schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
Да, добри за всичко друго, но не и за личният ни живот, за нещастие.
Entschuldigen Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези акули са всичко друго, но не и боязливи, дори и през деня.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichted2019 ted2019
За своя собствена изненада той забеляза, че тази представа му беше всичко друго, но не и неприятна.
Anträge auf gesonderte AbstimmungLiterature Literature
Мисли за всичко друго, но не и за усещането от докосването на езика му върху кожата ти!
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?Literature Literature
Съобщенията във вестниците показват, че този борещ се народ е всичко друго, но не и радостен.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldjw2019 jw2019
Тя казва, че окултните принадлежности може да са всичко друго, но не и безвредни.
technische Unterlagenjw2019 jw2019
Не е за вярване, че си домъкнал всичко друго, но не и кибрит.
Aktion #: Beteiligung an MessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих направил всичко друго, но не и да взема душата.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готов беше да говори за всичко друго, но не и за това, за което го питахме!
Du treibst mich in den Wahnsinn!Literature Literature
Всичко друго, но не и агне.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той следва да бъде всичко друго, но не и закостенял.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEuroparl8 Europarl8
За съжаление тези условия са всичко друго, но не и ясни.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteEurLex-2 EurLex-2
Ти си всичко друго, но не и глупава.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекалено често жените се принуждават да приемат условия на труд, които са всичко друго, но не и достойни.
Wir reisen nicht zusammenEuroparl8 Europarl8
Смесица от опасност и невинност, въпреки че Ридли беше всичко друго, но не и невинна.
Ich hab' s in Japan gekauftLiterature Literature
Въпреки необмислените и неясни цели, които преследва, той е всичко друго, но не и глупав.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienLiterature Literature
Ама е всичко друго, но не и мила възрастна дама.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungLiterature Literature
Гласът му е всичко друго, но не и спокоен.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1336 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.