въпросителна oor Duits
въпросителна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fragezeichen
Защото това " не " май имаше въпросителна накрая.
Dieses " Nein " hatte irgendwie ein Fragezeichen am Ende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Погледна ме въпросително: – Тя е права – потвърдих. – Ние знаем дори истинското име на царицата.
Viel schlimmerLiterature Literature
Докато вървеше след Ивлин към кабината, Джим усещаше върху себе си въпросителните погледи на другите пътници.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenLiterature Literature
Ето защо над това решение продължава да виси една въпросителна.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenEuroparl8 Europarl8
По този начин, струва ми се, бихме премахнали този вид въпросителна.
Also Moment mal!Europarl8 Europarl8
Един агент на ФБР бе изгледал въпросително Партридж на влизане.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenLiterature Literature
Посочи към Кърби, потупа се по гърдите, и погледна въпросително.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENLiterature Literature
Въпросителният поглед на жената!
Erfasste StoffeLiterature Literature
Бременна е – допълни той накрая в отговор на въпросителния поглед на Ричард. – Много от Сестрите ли имат деца?
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?Literature Literature
Ролф чу името и се обърна въпросително към нея. – Коя е тази Сейдри, за която говорят селяните?
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.Literature Literature
Дани погледна въпросително момчето и сякаш остана доволен.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemLiterature Literature
Макграт гледаше въпросително. – Насам вече пътува подвижен команден пункт – обясни генералът.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärLiterature Literature
Това отбелязване е придружено от въпросителен знак.
Ich werde dich bald wiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Морган хвърли въпросителен поглед към Мати Ро, но лицето на момичето бе непроницаемо.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
" Въпросителна. "
Das ist so endgültig, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко въпросителни и удивителни знаци.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антъни беше различен, като жива въпросителна, дишащо въплъщение на озадачеността.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Literature Literature
са съставени във въпросителна форма.
Du hörst gar nicht zuEurLex-2 EurLex-2
Момичето, което седеше зад волана, го погледна въпросително: — Е?
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonLiterature Literature
Най-малкото могат да се поставят въпросителни във връзка с подобряването на връзките между Изтока и Запада, към което може да се добави и това, че Комисията също така желае да вземе под внимание и други възможности за финансиране извън обсега на ПЧП.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Виж, ти и Ким сте големи въпросителни.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да е във въпросителна форма.
Das ist der Wald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Втората въпросителна.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиер отново погледна въпросително Ана Михайловна, питайки я какво да прави сега.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungLiterature Literature
А вместо това навсякъде край себе си виждах само въпросителни.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindLiterature Literature
— Лекарите в готовност — каза той на Балмин и Гралоу, които го гледаха въпросително. — Някакъв нещастен случай.
Seekasse, HamburgLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.