въпросното лице oor Duits
въпросното лице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die betreffende Person
Комисията съобщава резултата от преразглеждането сина въпросното лице, образувание, орган или група.
Die Kommission teilt der betreffenden Person, Organisation, Einrichtung oder Vereinigung das Ergebnis ihrer Überprüfung mit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията съобщава резултата от преразглеждането си на въпросното лице, образувание, орган или група.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (EurLex-2 EurLex-2
официални показания на въпросното лице в съдебни или административни производства,
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertEurLex-2 EurLex-2
показания на въпросното лице
Datenelemente der Verkaufsabrechnungenoj4 oj4
— Въпросното лице е направило опит за незаконен износ на нефт.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEurlex2019 Eurlex2019
Действителното физическо връщане на въпросното лице е изцяло отговорност на компетентните органи в съответната държава-членка и Пакистан.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumsnot-set not-set
а) въпросното лице е единственият производител в определения географски район, и
In unsererJugend war alles andersEurLex-2 EurLex-2
лица, придружаващи въпросното лице, или пътниците в превозното средство;
Ich denk schonEurLex-2 EurLex-2
Ако въпросното лице все още е задържано след изтичането на този срок, то се освобождава.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUEurLex-2 EurLex-2
На 14 май т.г. въпросното лице е уволнено от транспортната компания «Флаинг Уийлс».
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn dasLicht ausgehtLiterature Literature
степента на чувствителност (до каква степен разкриването на информацията би увредило интересите на въпросното лице или предприятие
Ich sagte Fortfahren!oj4 oj4
Тази защита обаче не следва да освобождава въпросните лица от задълженията им за докладване съгласно настоящия регламент.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltnot-set not-set
а)въпросното лице е единственият производител, желаещ да подаде заявление; и
Siehe anliegende GebrauchsinformationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въпросните лица, образувания и органи са изброени в приложението към посоченото решение.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheEurLex-2 EurLex-2
— Въпросното лице набира чуждестранни бойци за многократните си нападения в района на „нефтения полумесец“.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdEurlex2019 Eurlex2019
информация, която показва, че въпросното лице е ползвало услугите на куриерска или пътническа агенция
Diese Zeit ist nun gekommenoj4 oj4
- информация, която сочи, че въпросното лице е ползвало услугите на куриер или пътническа агенция,
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.EurLex-2 EurLex-2
- показания на въпросното лице и език, говорен от него, включително с резултата от официален тест.
Du gehst ran und ich frageEurLex-2 EurLex-2
Основанията за посочването на въпросните лица се намират в съответните графи в приложението към решението.
Der Rat und dieKommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.EurLex-2 EurLex-2
писмено искане от организацията домакин, потвърждаващо, че въпросното лице участва в събитието
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktoj4 oj4
информация, която показва, че въпросното лице е ползвало куриерски услуги или пътническа агенция,
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenEurLex-2 EurLex-2
Комисията съобщава резултата от преразглеждането сина въпросното лице, образувание, орган или група.
Mach mal die CT- Bilder ranEurLex-2 EurLex-2
показания, направени от въпросното лице и език, говорен от него/нея, включително посредством резултатите от официален тест.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.EurLex-2 EurLex-2
е) въпросното лице е било информирано за това предаване.
Vor mir links ist ein KirchturmEurLex-2 EurLex-2
- писмено искане от организацията домакин, потвърждаващо, че въпросното лице участва в събитието;
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
8547 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.