гладен и жаден oor Duits
гладен и жаден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hungrig und durstig
Просто гладен и жаден човек, който би желал бисквити с чай.
Nur einen hungrigen und durstigen Mann, der gern einen Tee und ein paar Kekse hätte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понякога Исус бивал гладен и жаден.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und Überlebenszeitjw2019 jw2019
Чувстваше се скован и замръзнал, освен че беше ужасно гладен и жаден в същото време.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Literature Literature
Беше гладен и жаден, а имаше нищожна вероятност да открие нещо за ядене в Кулата на Зеления ангел.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdLiterature Literature
Някои от нас са гладни и жадни
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenopensubtitles2 opensubtitles2
Толи се сви на кълбо в пещерата, нещастна, гладна и жадна.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeLiterature Literature
На 14 ноември 2016 г. жалбоподателят в главното производство започва гладна и жадна стачка.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В четвъртото изречение той казал, че гладните и жадните за праведност ще бъдат наситени.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wochejw2019 jw2019
Някои от нас са гладни и жадни.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше уморен, мокрият сняг се просмукваше през ботушите и гамашите му, беше му студено, бе гладен и жаден.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.Literature Literature
— изведнъж възкликна сатрап Косго. — Мръсен съм, нахапан от насекоми, гладен и жаден.
Anzahl der LitzenLiterature Literature
Беше гладна и жадна, трябваше да използва отвратителната тоалетна, нямаше никакви пари и искаше да си отиде вкъщи.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Literature Literature
Представям си Бетховен и Моцарт гладни и жадни. В нашето положение.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не беше отслабвала толкова много и не се бе чувствала толкова немощна, гладна и жадна.
Schon seit dem MittelalterLiterature Literature
Беше гладен и жаден и корема те болеше.
Nun, ich will Sie nicht weiteraufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обичаме гостите ни да стоят гладни и жадни.
Aber ich finde es rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обичаме гостите ни да стоят гладни и жадни.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На гладните и жадните даваше храна и вода.
Jetzt hör ganz genau zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блажени гладните и жадните за правда, защото ще се наситят.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто гладен и жаден човек, който би желал бисквити с чай.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше гладен и жаден, а нямаше нищо за ядене и за пиене.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtLiterature Literature
Гладен и жаден, той тръгва към дома. Но вижда плячка, оставена на дърво, най-вероятно от майка му.
Eine Toleranz von # % ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички сме гладни и жадни.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цяла сутрин той обикалял из хълмистите местности на Самария и стигнал до един кладенец, изморен, гладен и жаден.
lch liebe Sie nicht mehrjw2019 jw2019
Блажени са гладните и жадните, защото страданията им ще бъдат утолени.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гладни и жадни те се чудели, накъде е тръгнал корабът и какво ще прави, когато стигне там, ако изобщо стигне.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.