умирам от глад
verhungern
глад oor Duits
глад
bg
Остър недостиг на храна, като при проваляне на реколта, или при свръхнаселеност. Той може да се дължи на лоша жътва след суша, наводнения, земетресения, война, социален конфликт и др.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hungersnot
bg
Остър недостиг на храна, като при проваляне на реколта, или при свръхнаселеност. Той може да се дължи на лоша жътва след суша, наводнения, земетресения, война, социален конфликт и др.
de
Eine schwerwiegende Knappheit von Nahrung, wie durch Ernteausfall oder Überbevölkerung. Sie kann durch eine magere Ernte infolge von Dürre, Hochwasser, Erdbeben, Krieg, soziale Konflikte etc. hervorgrufen werden.
Това е единственото средство против глад и нужда.
Das ist die einzige Lösung gegen die Hungersnot!
Hunger
Стомахът ми се е свил от глад.
Mein Magen zieht sich vor Hunger zusammen.
Kohldampf
Държа ти, защото изхвърляш цялата храна вкъщи, а аз умирам от глад.
Ich bin nur frech, weil du unser gesamtes Essen wegschmeißt und ich riesigen Kohldampf habe.
welthunger
Каза ми, че ако не ям закуски, ще спрат глада по света.
Einmal sagte er, wenn ich auf Snacks verzichte, ist der Welthunger besiegt.
Hunger -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те са измъчвани от болести, жега, умора, студ, страх, глад, болка, съмнения и дори смърт.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenLDS LDS
Бях умирал от глад, бях подлаган на мъчения, но не се пречупих.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %Literature Literature
— Има: тия, които са умирали от глад.
Zur & Konsole weitergebenLiterature Literature
По време на един голям глад Йосиф изпитал братята си, за да провери дали е настъпила промяна в сърцата им.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der Ukrainejw2019 jw2019
Вълците подивяха от глад и взеха да слизат в селата по здрач, за да крадат проскубани пилци и непослушни деца.
API-DokumentationLiterature Literature
Защо да се чувствува виновна заради глада си?
Sieh mal, wer da istLiterature Literature
Изисква, разбира се, ... пост, молитва, изучаване на Писанията, опит, размисъл и глад и жажда за праведен живот.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLDS LDS
В Споразумението от Париж страните признават също така „основния приоритет за гарантирането на продоволствената сигурност и премахването на глада, както и особената уязвимост на системите за производство на храни към неблагоприятното въздействие от изменението на климата“.
CVS-MeldungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Относно: Глад в Африканския рог
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurLex-2 EurLex-2
Божието Царство ще сложи край на войните, болестите, глада и дори на смъртта.
Sofern wir nicht einfach sterbenjw2019 jw2019
Бродхед буквално почти умираше от глад.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertLiterature Literature
Стотици милиони други загинаха от глад или болести.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURjw2019 jw2019
Като човек Исус изпитал глад, жажда, умора, мъка, болка и смърт.
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
Щеше ли наистина да забележите, че той е напуснал мляко постоянни, а не наистина от липсата от глад, и ще се въвеждат в нещо друго да се яде по- подходящ за него?
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltQED QED
Ездачът символизира глада.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenjw2019 jw2019
Защо са нужни усилия, за да развиваме глад за духовна храна?
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenjw2019 jw2019
На някои хора им липсва дори най–необходимата духовна храна — те умират от духовен глад.
Ein zweites Handyjw2019 jw2019
Според последния доклад „Състояние на продоволствената несигурност в света“ (5), представен през октомври 2018 г. в Комитета по световната продоволствена сигурност, за трета поредна година има увеличаване на глада в световен мащаб.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.Eurlex2019 Eurlex2019
С годишната ти заплата можеш да спасиш от глад 1000 души.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преведено на правен език, това означава да се гарантира закрила и право на убежище за хората, бягащи от глад, война и преследване, както и да не се допуска тяхното експулсиране в държави, в които техният живот е в опасност или има риск от нечовешко отношение.
Komisch ist das nicht!Europarl8 Europarl8
Комисията следва да вземе предвид всички съответни източници на информация, включително картата на глада на ФАО.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftnot-set not-set
Ако всички мъже бяха като теб, щях да умра от глад.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старецът беше умрял от глад.
Einmal um den BlockTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В " 28 дни " умираха от глад.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гладът също е унизителен.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.