голям успех oor Duits
голям успех
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
großer Erfolg
Например, имахме сериозно участие в Чад, с голям успех.
So waren wir beispielsweise im Tschad recht aktiv, und das mit großem Erfolg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Един психиатър й помага, но няма голям успех, затова те повикахме.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш голяма къща, голям успех.
SelbstabfertigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но като използваш разумен подход, обикновено ще имаш по–голям успех.
Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Януш, споменат по–рано, не постигнал голям успех в своя бизнес, дори напротив, той фалирал.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenjw2019 jw2019
СЪЗДАДЕНАТА ОТ КОМИСИЯТА МРЕЖА ОТ ЛИЦА ЗА КОНТАКТИ ЗА ОТДЕЛНИТЕ СТРАНИ НЯМА ГОЛЯМ УСПЕХ.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenEurLex-2 EurLex-2
Зоологическата градина в Хелзинки има голям успех в развъждането на снежни леопарди.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.jw2019 jw2019
Имаха и няколко големи успеха.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenQED QED
Всеки ден милиони хора четат във вестника хороскопа си с надеждата да постигнат по–голям успех в бъдеще.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems Gelegentlichjw2019 jw2019
Сигурна съм, че ще пожънеш голям успех.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С други думи, това не е голям успех от екологична гледна точка.
Er muss der Boss seinEuroparl8 Europarl8
Засилената мобилност на хора и капитали е в сърцевината на ЕС и беше един голям успех.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteEuroparl8 Europarl8
Вярвате ли, че армията ще има по-голям успех?
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За това поучителният му метод има голям успех.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.jw2019 jw2019
Ние направихме това с голям успех при графиня Андрени.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikLiterature Literature
Два по-малки водни инфраструктурни проекта са постигнали по-голям успех.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Специалното съвещание във вторник по повод корозията на пластмасовите изграчки според мен имаше голям успех.
Ich bin auf der BrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговият най-голям успех е ограбването на Солун през юли 904 г., което става под негово командване.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenWikiMatrix WikiMatrix
Казват, че това е моят голям успех.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега с тоя посинял задник имам по-голям успех от по-рано.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?Literature Literature
Едва тогава става ясно колко голям успех ще има филмът.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.jw2019 jw2019
Мисля, че ще имаш голям успех като стриптийзьорка.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След два месеца обаче той си призна, че в Лондон би имал по-голям успех с ученето.
Ich las seine Gedanken, er las meineLiterature Literature
Тук също постигнахме голям успех.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEuroparl8 Europarl8
Как да имаме по–голям успех във вземането на решения?
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetjw2019 jw2019
Те основали нова фирма с голям успех – по онова време надгробни камъни се търсеха почти като хляб.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeLiterature Literature
1377 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.