горна част oor Duits
горна част
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rücken
" Белези в горната част на гърба? "
Striemen am oberen Rücken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази сила се прилага перпендикулярно на горната част от рамката и лежи в средната равнина на трактора.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
В горната част вдясно, в полукръг, се намират емитиращата държава „REPUBLIK ÖSTERREICH“ и годините „1985—2015“.
VerletzungenEurLex-2 EurLex-2
− − − − С горна част от пластмаси: |
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istEurLex-2 EurLex-2
Нощници с плисирана горна част
Das geht nichttmClass tmClass
б) Приложение IV „Якост на горната част на конструкцията“
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEurLex-2 EurLex-2
Обувки с ходила и горна част от каучук или от пластмаси (без непромокаеми или спортни обувки)
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenEurlex2019 Eurlex2019
Изисквания по отношение на разпределението на основните енергопоглъщащи елементи на горната част на конструкцията
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Горни части за обувки и техните части (без бомбета и фортове) от естествени кожи
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, dakeine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenEurlex2019 Eurlex2019
Обувки с горна част от ленти, ремъци или каишки, свързани с ходилото чрез цапфи
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— горната част (h1 = 40 % H) включва буквата „а“ в бяло на черен фон,
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenEurLex-2 EurLex-2
Блузоните са облекла, покриващи горната част на тялото.
Noch nichtsEurLex-2 EurLex-2
А важното е, че тя просто върви право нагоре през горната част на кривата и няма реални граници.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügented2019 ted2019
С горна част от естествена или възстановена кожа
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
I — сенонски мергели (горна част на на горната креда) и формации от Предкарпатското ръбно понижение (краковски слоеве)
Ja, klar, ich seheEurlex2019 Eurlex2019
Освен очевидните, старо счупване на пателата в горната част на бедрото, тук, инфекция, белези от шарка.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно хастара не е съставен материал на горната част.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.EurLex-2 EurLex-2
Горна част
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernEurLex-2 EurLex-2
Мъжки сандали (вкл. тип джапанки) с горна част от естествени кожи
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderEurLex-2 EurLex-2
Личната карта е бяла ламинирана пластмасова карта (#,# cm × #,# cm) с червени ивици в горната част на двете страни
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaftenoj4 oj4
После се поставя тампон от стъклена вата в горната част на колоната със силикагела.
Das macht das Ganze nur offiziellEurlex2019 Eurlex2019
Чефер с голям размер на окото (модифициран полски тип) в горната част на затворения край
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.EurLex-2 EurLex-2
Употребата на чефери в горната част се ограничава до описаните в приложение V.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohnedaß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.EurLex-2 EurLex-2
Обувки с външни ходила от каучук, пластмаси, естествена или възстановена кожа и горна част от текстилни материали
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bEurLex-2 EurLex-2
Илюстрациите и текста по-долу са пример за начина на определяне на съставляващия „горната част“ материал.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersEurLex-2 EurLex-2
Произвежда се от мускулите от горната част на врата.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftEurLex-2 EurLex-2
8085 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.