гравьор oor Duits
гравьор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Graveur
Може да е била направена от всеки гравьор.
Hätte von jedem Graveur irgendwo, irgendwann gemacht worden sein.
Gravierer
Graviererin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отдолу са изписани държавата-емитент „САН МАРИНО“ и инициалите на гравьора „А.М.“.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Може да е била направена от всеки гравьор.
Der Verkauf der IKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годината # е отдясно, както и знакът на монетния двор R и името на художника- VEROI; най-отдолу е акронимът на гравьора Luciana De Simoni L.D.S. INC
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotenoj4 oj4
Текстът „ВЕЛИКИ ХЕРЦОЗИ НА ЛЮКСЕМБУРГ“ и годината „2012“, оградени от знака на монетния двор и инициалите на главния гравьор, стоят над ликовете, изобразени във вътрешния кръг на монетата.
Wer heiratet?EurLex-2 EurLex-2
онези символи, които са представителни за националния суверенитет на държавите-членки, по начина, по който са изобразени върху евромонетите, по-специално изображенията на държавния глава, герба, знака на монетния двор, знака на главния гравьор на монетния двор, наименованието на държавата-членка,
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.EurLex-2 EurLex-2
Вдясно от църквата фигурират инициалите „FB“ — на гравьора Friedrich Brenner.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?EurLex-2 EurLex-2
През 1536 г. Меркатор работил заедно с Гема Фриз и Гаспар Ван дер Хейден като гравьор за направата на един глобус.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztjw2019 jw2019
специализирани органи в областта на техниката по възпроизвеждане и по удостоверяване, печатари и гравьори;
Auf den Felsen?not-set not-set
Думите PRËNZENHOCHZAÏT и LËTZEBUERG, както и годината 2012, оградени от знака на монетния двор и инициалите на главния гравьор, са изписани в долната част на вътрешния кръг на монетата.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertEurLex-2 EurLex-2
Инициалите на гравьора NGB са разположени от дясната страна под декоративната лента
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?oj4 oj4
Освен това за ваканцията Анита ще бъде при нейния гравьор в Лондон.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обадиха се гравьорите на надгробната плоча
Ich dachte, du wärst wegopensubtitles2 opensubtitles2
От лявата страна са изобразени знакът на монетния двор „R“, годината на издаване „2007“ и инициалите на гравьора „M.C.C.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.EurLex-2 EurLex-2
Отдолу, в полукръг стои надписът #.os JOGOS DA LUSOFONIA LISBOA, между инициалите INCM отляво и името на гравьора J. AURÉLIO отдясно
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undoj4 oj4
От лявата страна се намира името на монетния двор „CASA DА MOEDA“, а от дясната страна е изписано името на гравьора „ANDRÉ LETRIA“.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenEuroParl2021 EuroParl2021
TITOTTO“ и знака на гравьора „LDS Inc“.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenEurLex-2 EurLex-2
В дясно от паметника, от долу на горе, са изобразени инициалът на гравьора „О“ и знакът на монетния двор под формата на буквите „A“, „D“, „F“, „G“ или „J“.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
От лявата страна са изобразени знакът на монетния двор R, годината на издаване # и инициалите на гравьора M.C.C. INC
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenoj4 oj4
Годината „2008“ е отдясно, както и знакът на монетния двор „R“ и името на художника — „VEROI“; най-отдолу е акронимът на гравьора Luciana De Simoni „L.D.S.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.EurLex-2 EurLex-2
Под годината е разположен националният герб на Словакия, отляво на който стои знакът на монетния двор, а отдясно — инициалът на гравьора Drahomír Zobek, „Z“.
Dass eines klar istEurLex-2 EurLex-2
е) специализирани органи в областта на техниката по възпроизвеждане и по удостоверяване, печатари и гравьори;
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieEurLex-2 EurLex-2
В долната вътрешна част на монетата е изписано името „SACHSEN“, както и кодът („D“) на емитиращата държава. В горната дясна част са знаците на съответния монетен двор („A“, „D“, „F“, „G“ или „J“) и на гравьора (инициалите „JT“ — Jordi Truxa), а в горната лява част — годината „2016“.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!EurLex-2 EurLex-2
Рисувачи на табели, художник-декоратори, гравьори и офортисти
Bin ich zu fein angezogen?oj4 oj4
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.