грижовност oor Duits
грижовност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fürsorglichkeit
Тя не е любеща, тъй като не насърчава нито към нежност, нито към грижовност.
Sie ist lieblos, weil sie weder Zärtlichkeit noch Fürsorglichkeit fördert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така че, нека излезем навън и да отнесем тази грижовност, любов, уважение, което показваме един към друг тук на ТЕД и да ги отнесем в света.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtQED QED
С безкрайна грижовност изрисува лицето си, напръска се с най-добрия парфюм и пак се гмурна в леглото.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickLiterature Literature
Просто за да дам пример за типа интервенции, които откриваме, че имат ефект, когато учим хората на приятния живот, как да имаш повече удоволствие в живота си, едно от възложенията е да се вземат уменията за грижовност, уменията за вкус и да се насочат към проектиране на един прекрасен ден.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltted2019 ted2019
Типично за грижовността на президент Монсън, той я изненадал със съвсем същият балон, който тя му била дала преди три години.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLDS LDS
Леле какво внимание и грижовност от твоя страна.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря за грижовността ти.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в последствие консумираш връзката с взаимно уважение и грижовност.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя не е любеща, тъй като не насърчава нито към нежност, нито към грижовност.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenjw2019 jw2019
В действителност грижовността му и неговото разбиране към нея бяха единствен източник на нейното удовлетворение.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
Следващата събота си отделете един ден, създайте си прекрасен ден и използвайте вкус и грижовност, за да усилите тези удоволствия.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (ted2019 ted2019
Няма грижовност в желанието.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleQED QED
Един кръг на грижовност
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenLDS LDS
Защото някъде под тази зла външност се крие грижовност.
Die Spiele des Magistrats rücken näherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя беше лъчезарна и пъргава, изпълнена с интерес към всичко, с уважение към живота, с грижовност.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.Literature Literature
В днешния циничен свят е много трудно да имаш нужното доверие и да стъпиш на кораба на любовта и грижовността.
Sagt, das wird ein echter KnüllerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това се заключаваше от грижовността, с която се отнасяше собственикът към пакета по време на товарене и разтоварване.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenLiterature Literature
Малко грижовност е добре във война, но това бие всички.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моята мощ и грижовност ще летят край теб даже ураганът на пустинята да те понесе ведно с коня.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelLiterature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.