грижовен oor Duits
грижовен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fürsorglich
Без да искам го обърках с грижовен и обичащ дядо.
Ich habe ihn gerade mit einem fürsorglichen und liebevollen Großvater verwechselt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но редом с всичко това трябва да продължаваме да поддържаме близка свещеническа връзка с всеки член чрез мъдър и грижовен епископ или президент на клон.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenLDS LDS
Грижовни ръце.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienLDS LDS
Много сте грижовна, г-це Карлсли.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дете, вашето дете, щастлив, любящ, грижовен...
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такава грижовна нагласа е изключително необичайна за тази страна.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?jw2019 jw2019
Кой може да си представи по-грижовен и внимателен съпруг?
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още си същата умна, талантлива, грижовна и красива жена, която винаги си била.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начало на операция " Грижовна приятелка ".
Wir kommen wegen der KontrollanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, тогава Мелъди трябва да се счита за късметлийка, че синът й се среща с някой умен и грижовен и творчески като теб.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да има, средностатистическа, разлика между женския и мъжкия мозък, която ни прави по-внимателни към сложните социални връзки и по-грижовни към уязвимите.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriftented2019 ted2019
Третото основание е изведено от явна грешка в преценката, допусната от ЕЦБ с това, че е продължила да не взема предвид специфичните характеристики на регулираните спестявания, нарушавайки по този начин задължението си да разгледа грижовно и безпристрастно всички релевантни доказателства по конкретния случай и да изведе от тях заключенията, които се налагат.
April # von SUP BelgradEurlex2019 Eurlex2019
Изглежда като работа за грижовен човек като теб.
Es ist einfach so schwer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако знам нещо със сигурност, то е, че няма по-умна, добра и грижовна на планетата.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще има район с грижовен епископ.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenLDS LDS
Той каза, че тихо плакал от радост, и сподели своята увереност, че Църквата е в добрите ръце на тези грижовни и послушни носители на Аароновото свещеничество.
Wartung hat kastanienbrauneLDS LDS
По време на вечерята грижовните родители са седнали заедно със своите деца и обсъждат събитията от деня.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenjw2019 jw2019
(2 Тимотей 3:12; Откровение 12:10, 17) Следователно крайно необходимо е всички ние като истински християни да се подчиняваме на нашия грижовен Бог, Йехова, като му служим от дълбока любов и по този начин доказваме, че обвинението на Сатан е фалшиво.
Die Karte besteht aus Polycarbonatjw2019 jw2019
Пастирът мой е грижовен,
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissionjw2019 jw2019
Този разказ илюстрира отдадеността на нашите млади жени на стандартите на Църквата7. Това също е пример за грижовни, заинтересовани и отдадени ръководителки на Младите жени по света.
lch hätte es wissen müssenLDS LDS
Те са грижовни, приятелски настроени и сърдечни.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEjw2019 jw2019
Но предложи им грижовна ръка и масаж да ги върне към живота, те скоро ще започнат да бият в правилен ритъм.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В същото време, както беше заявено от г-н Ван Ромпой, бивш председател на Европейския съвет, днес ЕС трябва да се стреми към подходящ баланс между „способстваща“ Европа, която е в състояние да предлага нови възможности, и „грижовна“ Европа, която е способна да подкрепя своите граждани (5).
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenEurLex-2 EurLex-2
Лахиб Зайед се държеше свободно, дружелюбно и грижовно.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetLiterature Literature
Изглежда, че Църквата на Исус Христос привлича добронамерените и грижовните, честните и трудолюбивите.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.