грижи за възрастните oor Duits
грижи за възрастните
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Altenpflege
Понастоящем на практика не се полагат усилия, за да се насърчат и направят по-привлекателни грижите за възрастните хора.
Bestrebungen, die „Altenpflege“ zu fördern, attraktiver zu machen, sind derzeit kaum erkennbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Осигуряване на грижи за възрастните
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussjw2019 jw2019
Какви качества са необходими при грижите за възрастните — както и за всички други в християнския сбор?
Wird mein Daddy wieder gesund?jw2019 jw2019
Това развитие изостря допълнително проблема за финансирането в областта на дългосрочните грижи за възрастни хора
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernoj4 oj4
помощ при грижи за възрастни роднини и роднини, нуждаещи се от грижи;
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Други фактори, като например, грижата за възрастни родители, може да усилват чувството на самота.
Es ist so gewagtjw2019 jw2019
На кого Йехова възлага главната отговорност да се грижи за възрастните?
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenjw2019 jw2019
подобряване на качеството на здравните услуги и на грижите за възрастни хора.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.EurLex-2 EurLex-2
Но има и много други практически неща, които надзорниците могат да организират в оказването на грижи за възрастните.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undjw2019 jw2019
Предоставяне на обучение и обучение относно грижа за възрастни хора
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichentmClass tmClass
Заведения за дневни грижи и за грижи за възрастните хора и лицата с нужди
VerschwindettmClass tmClass
Информация за заведения за болнични грижи за възрастни хора и/или хора с увреждания
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.tmClass tmClass
Предоставяне на продукти за грижа за възрастни хора
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbartmClass tmClass
Поддръжка за хора и животни, по-специално грижа за болнични грижи и грижи за възрастни хора
Vorberechnete AuftragstabelletmClass tmClass
Франчайз услуги, свързани с мобилна стоматологична грижа за възрастни хора и хора в неравностойно положение
Ja, auf ChucktmClass tmClass
В тази връзка, грижите за възрастни хора, страдащи от деменция, създават особено големи трудности.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Относно: Гарантиране на съответно качество при дългосрочна грижа за възрастни хора
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEurLex-2 EurLex-2
Някои сборове оказват голяма помощ при грижите за възрастните родители на хората в специална целодневна служба.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnjw2019 jw2019
Предоставяне на медицинска грижа за възрастни хора и инвалиди
Damit niemand anderes verletzt wirdtmClass tmClass
Предоставяне на грижа за възрастни и деца с физически проблеми
Ein Euro ist in # Cent unterteilttmClass tmClass
Грижа за възрастните хора, грижа за децата, вече много по-големи работодатели от колите.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, dasdurch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtted2019 ted2019
• Какви благословии произлизат от грижата за възрастните християни?
Das gleiche Prinzip, nur ohne Nazisjw2019 jw2019
Кърпи, кърпи с цел грижа за болните и грижа за възрастни
italienischtmClass tmClass
Услуги за помощ на пациенти самостоятелно и нощни грижи за възрастни хора или болни
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehentmClass tmClass
А и кой ще се грижи за възрастните?
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Как човек, който осигурява грижи за възрастните си родители, трябва да преценява своите усилия?
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?jw2019 jw2019
1502 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.