грижа се за
betreuen · hegen · in Pflege geben · pflegen · sich pflegen · versorgen
грижа се oor Duits
грижа се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kümmern
Ако Зоуи е жива, грижете се добре за нея.
Falls Zoe noch lebt, werdet ihr euch um sie kümmern?
beachten
besorgt sein
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pflegen · sich kümmern · sich sorgen · versehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грижа се за момичетата си.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грижете се за тези неща, които са превъзходни в очите на всички хора.
Mit Schreiben vomjw2019 jw2019
Грижи се за Сапфира.
Hiro, was tust du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Грижи се за себе си.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenjw2019 jw2019
Грижи се за него, Доджър.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грижи се за парите му, дава му съвети за бизнеса...
Spezifisches ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грижи се за себе си, Педро.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грижи се добре за нея!
Und wenn ich ablehne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грижи се за себе си, Майкъл.
Die Queen dankt dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грижете се за него, като за болен брат.
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грижете се за своите малки деца.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.LDS LDS
Грижи се за нея.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грижете се за Кейгън!
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aсока, моляте грижи се за...
Manuelle ProbenahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грижи се за себе си, дете.
SchulungsaufzeichnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грижи се за нея.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) грижи се за спазването на разпоредбите на настоящата директива;
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?EurLex-2 EurLex-2
Определението за „лична информация, изискваща специална грижа“ се съдържа в член 2, параграф 3 от ЗЗЛИ.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurlex2019 Eurlex2019
Грижи се за хората си.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грижете се за нея.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грижи се за всичко.
Es ist nicht das GleicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Грижете се за тези свещени неща, Алма 37:47.
Das war schon immer soLDS LDS
Грижи се за себе си, Роран.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коглин се изправи и погледна към Кинсън и Марет. – Грижете се за тоя старец – каза им.
Ablauf der mündlichen VerhandlungLiterature Literature
Грижи се за себе си, Малка Мечко.
Hat sich nicht gemeldetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20484 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.