да отворя oor Duits
да отворя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
öffnen
Том не може да измисли как да отвори кутията.
Tom weiß nicht, wie man die Schachtel öffnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може ли да отворите прозо...
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да те спечеля значи да изградя арматурата ти и да отворя духа ти за изобилните запаси.
Angaben auf dem SchaublattLiterature Literature
Също, напомнете им да отворят на с. 197 и да обновят данните по напредъка си за сертификация.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinLDS LDS
Сестра ви Алекс е ожесточена да отвори това мазе.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаше да е сигурна, че ще съхраним добре депозитната й вещ, а аз не можах да отворя сейфа.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не оставяте дори възможността мъжа да отвори вратата на дамата.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Междувременно Исус използва „ключа на Давид“, за да отвори достъпа до възможности, свързани с Божието Царство.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.jw2019 jw2019
Победителите се строиха и тръгнаха да отворят вратата на „Саламандър“.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalenDelphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussLiterature Literature
— Можеш да влезеш в града — каза стражът, отстъпи назад и махна да отворят вратата.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenLiterature Literature
След всико което Валънтайн ми причини и ме предаде.... не съм толкова силна за да отворя портал
Gemäß Artikel # Absatz #der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой да отвори!
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си първата Коледа трябваше да отворя едно нещо.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото посмях да отворя вратата, която Той затвори ли?
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искаше да отвори вратата, а г-ца Скарлет удряше и крещеше.
Er bewunderte michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогни ми да отворя вратата.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От звука на нещата, моце да няма никои останал да отвори.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С този прост въпрос моят приятел успя накрая да отвори малка пролука в сърцето ми.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandLDS LDS
Чудех се дали имаш отвара, която може да отвори сърцето мъжкото сърце за едно мом
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще чакаме да отворят банките?
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото и да опитва Глори да отвори с ключа, предполагам няма да бъде пълно с бонбони и цветя.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако успея да отворя вратата.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска да отвори ресторант.
Habt ihr eine Passagierliste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да отворя своя сега.
Das zählt aber nicht bei LonneganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно, да отворите " Шалимар " без код отнема 350 години.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол се опита да отвори очи и да се надигне, за да благодари на лекаря.
äh, etwas Zahnpasta leihen?Literature Literature
10037 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.