да отговоря oor Duits
да отговоря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
antworten
И като не знаех какво да отговоря, си замълчах.
Da ich nicht wusste, wie ich antworten sollte, blieb ich stumm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да — отвърнах аз, изведнъж страшно ожесточен и оглушал от гняв, — на това никой не може да отговори!
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenLiterature Literature
42 Следователно Съдът е компетентен да отговори на поставените въпроси.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
(Учениците могат да отговорят по различен начин.
Und ich liebe esLDS LDS
Не мога да отговоря на този въпрос.
Ich denke, ich finde ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как За укрепването на младежите може да помогне на родители и ръководители да отговорят на въпросите „защо”?
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersLDS LDS
Не можех да отговоря. – Лошо ли ти е?
Der Saft steht auf dem TischLiterature Literature
Производителят трябва да събере всичката необходима информация, за да отговори на изискванията на настоящото приложение.
Bezeichnung der BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
Тя пое дълбоко дъх, преди да отговори: — Той е мой син.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenLiterature Literature
— В известен смисъл — да — отговори Докторът. — Той познава това.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.Literature Literature
А.44 и с тази цел са демонстрирали своя капацитет да отговорят на критериите на точка 21.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.EuroParl2021 EuroParl2021
Без съмнение, един старейшина не би могъл да отговори на тези изисквания, ако не упражнява самоконтрол.
Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Едва ли ще очакваме Бог да отговори на молитвите и на двата отбора.
Trichlorethylen (CAS-Nrjw2019 jw2019
За да отговори на изискванията от точка 3.3.2 от настоящото приложение, системата за БД трябва да наблюдава:
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEurlex2019 Eurlex2019
При тези условия финландското правителство счита, че Съдът не е компетентен да отговори на запитващата юрисдикция.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenEurLex-2 EurLex-2
Предвид казаното, не съм убеден, че Съдът разполага с достатъчно информация, за да отговори на третия въпрос.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.EurLex-2 EurLex-2
Готов съм да отговоря на всички въпроси.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?Europarl8 Europarl8
Предвид изложените по-горе съображения предлагам на Съда да отговори на Conseil d'État, както следва:
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
Наистина ли искаш да отговоря на този въпрос, Уил?
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успях да отговоря.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не могат да отговорят, за какво са тогава обсерваториите?
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenLiterature Literature
Следователно предлагам Съдът да отговори на поставените от Consiglio di Stato въпроси, както следва:
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Не мога да отговоря на въпроса ти, но питай учените като пристигнат.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпоставка за съобщенията в диалогов режим е услугата да позволява на получателя на информацията да отговори.
So sieht es wirklich nicht ausnot-set not-set
Е, все пак ще трябва да отговорите в съда.
Können Sie keinen Köder aufstecken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кой да отговоря първо?
Du hast es versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88433 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.