дадено място oor Duits
дадено място
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bestimmte Stelle
Опаковка, взета от партидата, или когато продуктът е в насипно състояние, определено количество, взето от дадено място в партидата.
Der Partie entnommenes Packstück bzw. bei loser Ware an einer bestimmten Stelle der Partie entnommene Menge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Условно ниво, приближаващо се до най-високото водно ниво, наблюдавано на дадено място, обикновено еквивалентно на максималния прилив.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Условно ниво, отговарящо на най-ниския отлив, измерен на дадено място, или малко по-ниско.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tEurLex-2 EurLex-2
Най-високото ниво на водната повърхност, достигнато на дадено място през един приливно-отливен цикъл.
Bloß nicht aufs BettEurLex-2 EurLex-2
Средната височина на по-ниските полуденонощни отливи по време на максимални приливи и отливи на дадено място.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEurLex-2 EurLex-2
Независимо дали на дадено място се събираше бойна армия или обикновени хора, миризмата бе една и съща.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
„Електромагнитна обстановка“ означава съвкупността от електромагнитните явления, съществуващи на дадено място.
Nein, nicht " mach weiter "EurLex-2 EurLex-2
Визуално забележимо замърсяване, концентрирано на дадено място
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertEuroParl2021 EuroParl2021
Количеството продукти, които по време на извършвана на дадено място проверка притежават сходни характеристики по отношение на
Besondere Vorschriften für die Etikettierungoj4 oj4
Средната височина на всички приливи на дадено място за период от 19 години.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdEurLex-2 EurLex-2
От полицията в Северна Каролина (САЩ) съветват: „Ако дадено място или човек те притесняват, си тръгни.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenjw2019 jw2019
Потребителите качват профила след което се вписва от даденото място.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средната височина на по-ниските полуденонощни отливи на дадено място за период от 19 години.
Was im HimmeI?EurLex-2 EurLex-2
Дадено място на търговия не може да бъде конкурентоспособно, ако не може да предложи конкурентни разходи за клиринг.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако искаш да научиш повече за дадено място, потърси го в раздела “Места, които трябва да знам”.
Was darf es sein?LDS LDS
„електромагнитна среда“ е съвкупността от електромагнитни явления, съществуващи на дадено място;
Welche Art Mann war mein Vater?EurLex-2 EurLex-2
Сега осъзнавам, че бях призован за делото, а не за дадено място.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallLDS LDS
Техника за изследване, основана на откриването на аномални физични характеристики на дадено място.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtEurLex-2 EurLex-2
Пълно наименование на дружеството, чиито акции са допуснати до търговия на дадено място за търговия
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derEurLex-2 EurLex-2
4473 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.