даже не
nicht einmal
даже oor Duits
даже
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sogar
Скоро даже дългите обедни часове ще станат представителни.
Bald wird sogar diese ausgedehnte Mittagsruhe anständig sein.
gar
Ваша чест, даже не си струва да се говори, колко оскърбителна е за мен тази клевета.
Ich fange erst gar nicht damit an zu erklären, wie diffamierend und beleidigend das ist.
ja
Може даже да оправи връзката ти и с двама им.
Vielleicht stärkt das ja auch deine Beziehung zu beiden.
noch
Скоро ще ми каже всичко, даже и повече.
Er wird noch betteln, mir alles zu sagen.
selbst
Но даже и да оживеят в морето, те няма да се изтърпят един друг.
Und selbst wenn sie die Überfahrt überleben, werden sie sich gegenseitig umbringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От три часа съм в кухнята но не съм уморена! мога да танцувам цяла нощ, даже младите не могат така
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenopensubtitles2 opensubtitles2
Животът е чудо – даже в едно теле, и в една муха.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
Проклетите жени даже не ме поглеждаха.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже да исках да ти помогна, а аз не искам, пак няма да мога.
Das Teil passt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже белези си имам.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че се нуждаете само от петцифрено число... и всъщност няма никакво значение, даже да го забравите.
Was brauchst du?Literature Literature
Даже Пепеляшка не е плакала.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже не харесвам шибания футбол, татко!
Beteiligung der ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Бърт я пипне даже с пръст, зарязвам случая.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже с малкия вътре?
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, даже никак.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклевам се, не съм откраднал нищо, а и не бих откраднал, даже подът да бе покрит със злато.
Rühr ihn nicht an!Literature Literature
Ние с Кара, ще те закопаем и даже ще ни платят за това, смотаняко!
Bedienelemente aktivierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Психолозите изучавали поведението обективно, невроучените изучавали мозъка обективно, и никой даже не споменавал съзнанието.
Ich erfahre sie alleted2019 ted2019
Даже приятелката ти не ти повярва.
Extras Rechtschreibung für AuswahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар магнезиевият окис калциниран до пълно обезводняване да представлява относително малка, но не и пренебрежимо малка част от производствените разходи на огнеупорните материали, цените на вноса от КНР са били още сравнително ниски и даже са намалели средно за разглеждания период.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenEurLex-2 EurLex-2
Не започвайки с нашата нагласа, защото тя даже не спомена малария до самия край.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceQED QED
Стигнах даже и до свещеника
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така щото даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да се придобият без словото, чрез обходата на жените си, като видят, че вие се обхождате със страх и чистота, [и с вашия] кротък и тих дух.“ — 1 Петър 3:1–4.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenjw2019 jw2019
Изтърсачето на слабините ми се върна, след като изсипа нещастията върху нас и успя да ни засрами даже още повече!
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже може би трябва да ги наредим чак до олтара.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И очите ми видяха велики неща, да, даже премного велики за човек; ето защо, ми беше заповядано да не ги пиша.
Vorberechnete AuftragstabelleLDS LDS
Даже не съм забелязал, че я няма
Gegenstandopensubtitles2 opensubtitles2
Мик даже успя да повърне отгоре ми в таксито.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно всички искат да приберем Сандерсън, даже и комисаря.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.