декларация за приоритет oor Duits
декларация за приоритет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Prioritätserklärung
Заявителят, който иска да се възползва от приоритета на предходна заявка е длъжен да представи декларация за приоритет и едно копие от предходна заявка.
Der Anmelder, der die Priorität einer früheren Anmeldung in Anspruch nehmen will, hat eine Prioritätserklärung und eine Abschrift der früheren Anmeldung einzureichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заявителят, който иска да се възползва от приоритета на предходна заявка е длъжен да представи декларация за приоритет и едно копие от предходна заявка.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannEurLex-2 EurLex-2
Заявителят, който иска да се възползва от приоритета на предходна заявка, е длъжен да представи декларация за приоритет и едно копие от предходна заявка.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einEurLex-2 EurLex-2
Заявителят, който иска да се възползва от приоритета на предходна заявка е длъжен да представи декларация за приоритет и едно копие от предходна заявка
Freunde.Alle hassen mich, Barryeurlex eurlex
Заявителят за регистрация на дизайн на Общността, който иска да се възползва от приоритет заради по-рано подадена заявка, е длъжен да изготви декларация за приоритет и копие от предходната заявка
Hilfe, Remy, hilf mireurlex eurlex
Заявителят за регистрация на промишлен дизайн на Общността, който иска да се възползва от приоритет заради по-рано подадена заявка, е длъжен да изготви декларация за приоритет и копие от предходната заявка.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitEurLex-2 EurLex-2
62 Съгласно член 30, първо изречение от Регламент No 207/2009, озаглавен „Претендиране на приоритет“, заявителят, който иска да се възползва от приоритета на предходна заявка, е длъжен да представи декларация за приоритет и копие от предходната заявка.
Barney, was wird mit Marty passieren?EurLex-2 EurLex-2
Ако след подаването на заявката заявителят желае да предяви претенция за приоритет за едно или повече предишни заявки съгласно член # от Регламент (ЕО) No #, той представя в срок от един месец, считано от датата на подаване на заявката, декларация за приоритет, като посочва датата и страната, в която или за която е направена предишната заявка
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeeurlex eurlex
Прилагането на Съвместната декларация представлява ключов политически приоритет за ЕС.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendConsilium EU Consilium EU
- Комисията подчертава ангажимента си да продължи да дава приоритет на получаването на декларация за достоверност (ДД) без резерви от Европейската сметна палата (ЕСП).
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
Отговорността на родителите е упомената и във Всеобщата декларация за правата на човека - родителите имат право с приоритет да избират вида образование, което да получат техните деца.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEuroparl8 Europarl8
ако е приложимо, се подава декларация, в която се предявява искане за приоритет на предишно заявление съгласно член # от Регламент (ЕО) No # и се посочва датата, на която е подадена предишната заявка, както и страната, в която или за която е била подадена
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.eurlex eurlex
В този контекст приоритет има доброто финансово управление, чиято цел е положителна декларация за уверение по отношение на фондовете със съвместно управление.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
е) ако е приложимо, се подава декларация, в която се предявява искане за приоритет на предишно заявление съгласно член 42 от Регламент (ЕО) No 6/2002 и се посочва датата, на която е подадена предишната заявка, както и страната, в която или за която е била подадена;
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsEurLex-2 EurLex-2
ако е приложимо, се подава декларация, в която се предявява искане за приоритет на предишно заявление съгласно член 42 от Регламент (ЕО) No 6/2002 и се посочва датата, на която е подадена предишната заявка, както и страната, в която или за която е била подадена;
Geht' s dir jetzt besser?EurLex-2 EurLex-2
ако е приложимо, се подава декларация, в която се предявява искане за приоритет на излагане на продукти съгласно член # от Регламент (ЕО) No # и се посочва наименованието на изложението и датата, на която се е състояло първото излагане на продукти, в които е вложен промишленият дизайн или спрямо които дизайнът е бил приложен
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendeurlex eurlex
За да се гарантира, че инструментът за ЕГИ е напълно ефективен и достъпен, приемането на нов регламент е приоритет, както бе посочено в съвместната декларация относно законодателните приоритети за 2018 — 2019 г., приета на 14 декември 2017 г. от председателите на трите институции.
Das hier ist sein Lebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В Съвместната декларация относно законодателните приоритети на ЕС за 2017 г. 16 бе даден приоритет на това досие, за да се гарантира приключването му преди края на 2017 г.
10. Frauen und Wissenschaft (eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.