детектор за дим
Rauchmelder
детектор oor Duits
детектор
bg
Механичен, електричен или химичен уред, който автоматично открива и записва или регистрира дадено влияние, като например промяна в налягането или температурата на околната среда, електричен сигнал или излъчване от радиоактивен материал.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Detektor
bg
Механичен, електричен или химичен уред, който автоматично открива и записва или регистрира дадено влияние, като например промяна в налягането или температурата на околната среда, електричен сигнал или излъчване от радиоактивен материал.
Предназначението на детектора е да отчита количествено концентрацията на пробата, елуирала от колоната.
Der Detektor dient zur mengenmäßigen Erfassung der Konzentration der aus der Säule eluierten Probe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Газът NO за калибриране на обхвата трябва да се подаде на входа за калибриране на обхвата на газовия сепаратор, към входа за разредител трябва да се подаде нулев газ; трябва да се използва същото номинално съотношение на сместа, като използваното в буква б) от настоящата точка, а концентрацията на NO на изхода от газовия сепаратор трябва да се използва за калибриране на обхвата на анализатора с хемилуминесцентен детектор.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenEurLex-2 EurLex-2
Един от начините да ги открием, е да измайсторим детектор, който да е изключително чувствителен при съприкосновение с частици на тъмната материя.
Aber das Telefon...läutete wiederQED QED
За измерване на теснолентовите електромагнитни емисии съгласно настоящото приложение трябва да се използва детектор за средни стойности или пиков детектор.
Ein Aerosol wird inAbständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtEurLex-2 EurLex-2
И това чувство също ме отведе на нещо като поклонение, да отида буквално до краищата на света, за да видя телескопи, детектори, инструменти, които хората изграждат, или са изградили, за да проучват космоса, във все по- големи и по- големи детайли.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftQED QED
Детектори на напрежение. Част 3: Двуполюсен тип за ниско напрежение
Bloß nicht aufs BettEurLex-2 EurLex-2
Тези фидери се свързват към автоматичен превключвател, разположен в или непосредствено до пункта за управление на системата за детекторите за пожар.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.EurLex-2 EurLex-2
Всъщност, по света имаше призив за нови детектори, устойчиви околни среди, необходими за производството им, което е най-вече в развиващите се страни.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen Unionted2019 ted2019
трябва да се коригира дебитът на въздуха за горелката на пламъчнойонизационния детектор, горивото и пробата.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sEurLex-2 EurLex-2
Би могло да се измерва и влажността на изходящите от хемилуминесцентния детектор газове, стига единственият поток в хемилуминесцентния детектор да е потокът, идващ от изсушителя.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istEurLex-2 EurLex-2
Трябва да активираш този детектор и ако Дюран Дюран е наблизо...
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детекторите на дим, монтирани в камбузи, машинни и котелни отделения, трябва да реагират в границите на чувствителност, отговарящи на изискванията на контролния орган, с които се избягва по-малка или по-голяма чувствителност на детекторите.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.EurLex-2 EurLex-2
За регулиране съответно на налягането на въздуха и на горивото, постъпващо в пламъчнойонизационния детектор с подгряване.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
1. Всички жилищни и сервизни помещения, стълбищни заграждения и коридори са оборудвани с детектори за дим и със сигнализационна система от одобрен вид, които отговарят на изискванията на правило II-2/А/9.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Работни станции за тестване и оценка на нуклеинови киселини, протеини и други биологични материали, съставени от биочипове, софтуер, детектори, реагенти, процеси за пречистване, усилване, разделяне и засичане за нуклеинова киселина
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadatmClass tmClass
Не ти трябва детектор, за да усетиш тази миризма, Том.
UnterstützungsausgabenLiterature Literature
Поставя се колоната в газовия хроматограф (точка 3.3), свързвайки входния отвор към системата на колоната, а изходния отвор към детектора.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteEurLex-2 EurLex-2
Твърдотелни детектори, "предназначени за използване в Космоса", притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
Ich werd schon wiederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В настоящия раздел са даден изискванията за свързването откъм страната на подвижния състав на детекторите за прегрети букси
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklungund die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieoj4 oj4
.3 При стационарни детектори за пожар и противопожарна аварийна сигнализация за защита на помещения, различни от тези, определени в параграф .2.2 по-горе, във всяко такова помещение се поставя най-малко един детектор, отговарящ на изискванията на параграф .1.11.
Ich dachte, es wär was BesonderesEurLex-2 EurLex-2
Измереният сигнал от детектора трябва да надвишава двукратния размер на прага на откриване (определен тук като нивото нула плюс 3 стандартни отклонения).
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LD — Детектор за светлина
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenEurLex-2 EurLex-2
Средствата за промяна на настройките на рамковия метал-детектор за откриване са защитени и само оправомощени лица имат достъп до тях.
von höchstens # Mio. EUR haben undEuroParl2021 EuroParl2021
Детектори
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!tmClass tmClass
На събирателните пунктове ще се предоставят метални опаковки, в които може да се опаковат най-много 1 000 димни детектора.
Ist es so bequem?EurLex-2 EurLex-2
Ø19 юли — 16 август 2017 г.: 8 служители (оперативни нужди: 16 служители), 1 детектор за сърдечна дейност (100% от оперативните нужди);
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.