Детектив oor Duits
Детектив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Detektiv
de
Ermittler, entweder Kriminalbeamter oder Privatperson
Детектив Фланъри каза, че Винсънт е предизвикал бой в затвора.
Detektive Flannery sagte, dass Vincent im Knast einen Kampf anzettelte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
детектив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Detektiv
Вие сте частен детектив и сте били след мен, нали?
Du bist ein Detektiv und du folgst mir, nicht?
Ermittler
Е, ще помогне и ако детективите не повръщат.
Es wäre hilfreich, wenn die Ermittler nicht erbrächen.
Detektivin
Да мен е чест да се запозная с жена детектив.
Es ist etwas Besonderes, eine Detektivin zu treffen.
Schnüffler
По думите на детектива, Джак я е държал там.
Nachdem, was die Schnüffler rausfanden, hat Jack sie dort festgehalten.
Schnüfflerin
След като сте била хирург, но преди да решите да бъдете частен детектив!
Nachdem Du Chirurgin warst, aber bevor Du entschieden hast, Schnüfflerin zu werden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Частният детектив също задава въпроси.
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив ли си?
die Privatisierung und die UnternehmensreformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би вие да го разрешите вместо нас, детектив?
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenLiterature Literature
Доста време ви отне, детектив.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички детективи работят по повече от шестнайсет часа на ден и проверяват всяка улика, с която разполагаме.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?Literature Literature
Дрю Бразил бил тридесет и шест годишен детектив по обирите по времето, когато спрял подозрителна кола на улицата.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassLiterature Literature
Не ви разпитвам като детектив.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, и аз не съм детектив, но не трябва да си Шерлок Холмс за да разбереш че разчистваш за каквато и бъркотия те помоли Клиф..
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ще си добър детектив, и ужасна съпруга.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Лунтц от Управлението в Ню Йорк
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На това му викам кръв, детективе
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.opensubtitles2 opensubtitles2
Всеки детектив ще седне в един от ъглите и ще мисли съсредоточено.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenLiterature Literature
Къде е детектив Коул?
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди детективът да научи, че няма никаква Дорис.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отваря ти се възможност, детектив.
ABGANGSSTELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живея в каравана, детективе.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив съм, ти казах.
Spezifische MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наех частен детектив, който да открие мама.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив, всъщност.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоята чувствителност те прави велик детектив, но също така и те наранява.
Dollar pro StückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е предимството да си частен детектив.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Literature Literature
Партньорът ми, детектив Мартинез, ме накара да обещая, че няма да говоря за убийства на срещата ни.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Макс Пейн е вътре.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детективът отново се обърна към Селестин: — Ти ни каза, че си отишла до стаята си, за да вземеш една макара.
WarenbezeichnungLiterature Literature
Замесените детективи ще бъдат уволнени.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.