дете-чудо oor Duits
дете-чудо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wunderkind
Гений е. Той е дете чудо.
Er ist ein Genie. Er ist ein Wunderkind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е дете-чудо.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Предпочитам два шилинга – каза детето чудо, след като размисли. – Заповядай, вземи!
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaLiterature Literature
Погледнете Детето Чудо.
Das ist nicht für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девет месеца по-късно, се родило дете-чудо.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си Лъдлоу Лемонсоф Детето-чудо?
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората те наричат Детето чудо.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си Детето-чудо!
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Означава " дете чудо ".
Wir haben Glück, EstherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детето Чудо.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя била на четирийсет и девет години и това щяло да бъде нейното дете чудо.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenLiterature Literature
Дете-чудо.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хинкли, детето-чудо, което стреля по Рейгън и пресаташето му, казва:
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Човек и Вулканец имат дете, чудя се дали ще има насочените уши.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но истинското дете-чудо бил несъмнено Ърл X.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenLiterature Literature
Джозефо каза, че Бог му заговорил за дете-чудо, бъдещ спасител, желан от силите на доброто и злото.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гений е. Той е дете чудо.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да закриляме Детето Чудо.
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм детето- чудо Дони Смит
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nachdem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenopensubtitles2 opensubtitles2
Детето- чудо Дони Смит
Vladimír Remek erläutert die mündliche Anfrageopensubtitles2 opensubtitles2
Нашето дете чудо преди малко говори с мен и Пол.
Das weißt duLiterature Literature
Дете-чудо.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова всички ме наричаха " детето чудо ".
Einholung von Information und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детето-чудо и второто място, да се разделим.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Достатъчно умен, струва ми се — отговори Стивън. — Справяше се добре в училище, без да е някакво дете-чудо.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenLiterature Literature
Когато слушах мълвите... не за възхитителното дете чудо, а за баща му, който го научил на всичко...
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.