детегледачка oor Duits
детегледачка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Babysitter
Тъй като не са детегледачки, те никога нямат почивен ден.
Da sie keine Babysitter sind, haben sie auch nie dienstfrei.
Babysitterin
Не можах да се свържа с Пол и се обадих на нашата детегледачка.
Als ich Paul nicht erreichen konnte, rief ich unsere übliche Babysitterin an.
Tagesmutter
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Au-pair-Mädchen · Kinderhüter · Kinderhüterin · Tagesvater · Kindermädchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лични и социални услуги относно индивидуалните нужди, по-специално посредничество на детегледачки, запознанства и партньорства
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?tmClass tmClass
Детегледачката, каза че сте на вън и реших да изчакам.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oх, бих си взел детегледачка на твое място.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставяне на онлайн форум, чрез глобална компютърна мрежа за обмен на идеи, коментари, вакантни мета, мнения и информация относно бавачки, детегледачки и хора, грижещи се за деца и услуги свързани с тях
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschafttmClass tmClass
Аз съм детегледачката.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващият път кажи на баща си, че му трябва детегледачка кажи му да провери в обявите.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посредничество на бавачки, детегледачки, чистачки и санитари
Beschluss des RatestmClass tmClass
Детегледачката не е внимавала.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Европейско споразумение на Съвета на Европа относно постовете за детегледачки („au pair“), член 8.
ESM External Storage Medium (externes Speichermediumnot-set not-set
като има предвид, че споразумението на Съвета на Европа от 24 ноември 1969 г. относно постовете за детегледачки (au pair) е остаряло и следователно не разглежда проблемите, които могат да възникнат във връзка с наемането au pair понастоящем в много държави-членки,
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenEurLex-2 EurLex-2
Мери Катрин, моята ирландска детегледачка, беше застанала зад децата.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istLiterature Literature
Чистачка и детегледачка в едно.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме престъпници, а не детегледачки.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— и, разбира се, детегледачка.
Zeitplan für den marktbetriebLiterature Literature
Брокерски и услуги за хора, които търсят работни места като детегледачки, детегледачки, детегледачки, помощници, гледачи за възрастни, които се грижат за хора със специални нужди, грижа за домашни любимци
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vortmClass tmClass
Нямам нужда от детегледачка.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клиентът ти не може ли да наеме друга детегледачка за утре вечер?
Ältere Patienten:Beiälteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето първата комисия, които съм имала досега, за да нарисува портрет и детегледачка е, че човешкия яйца на очи, че е butted и ме отскочила от моите наследство.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherQED QED
О, знам, че си трезвен от две седмици и бяхме докоснати странно от детегледачката ти, но не си спомням как се казваш.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако датската ми детегледачка беше тук щеше да ме удари с дървената си лъжица.
Vielen Dank für Ihre Geduld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм детегледачка.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След успешно полагане на изпит „Abitur“ (зрелостен изпит) тя прекарва една година във Великобритания, където работи като детегледачка срещу квартира и храна.
In der Galaxie nicht so lange herEurLex-2 EurLex-2
Нали знаеш, че тя не хареса нито една от детегледачките
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenLiterature Literature
Че една детегледачка ще ни е от полза.
Erwägung # a (neuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаждах се на детегледачката, да провери Маркъс.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.