доверчив oor Duits
доверчив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
arglos
gutgläubig
Даниел е прекалено доверчив с жените с които той се свързва сам.
Daniel ist viel zu gutgläubig, was die Frauen angeht, mit denen er sich trifft.
leichtgläubig
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
treuherzig · vertrauensselig · vertrauensvoll · zutraulich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Защо съм доверчив човек, който последователно ме излъга?
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си по-доверчив.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали просто са били небрежни и доверчиви?
Es muss schön sein dortLiterature Literature
Въпреки че съм в страната ви само от няколко дни, вече открих, че американците са най... доверчивите
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassungopensubtitles2 opensubtitles2
Твърде доверчив сте.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нежните и доверчиви сърца на децата са особено уязвими и грубата реч може да им въздейства съкрушително. (Колосяни 3:21)
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreichjw2019 jw2019
Очите ѝ бяха жълти като тези на баща ѝ, но усмивката ѝ беше усмивката на Бела – широка, доверчива и дружелюбна.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztLiterature Literature
Беше толкова лесно да предположи, че този мъж знае истината и доверчиво я е споделил със своята родна майка.
Kee, ist alles in Ordnung?Literature Literature
Още няколко часа покой, преди да бъде принуден да излъже едно доверчиво лице.
Hey, FremderLiterature Literature
Той започва, като си набелязва някое дете, което изглежда уязвимо и доверчиво и съответно лесно се поддава на влияние.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtjw2019 jw2019
Не е от най-доверчивите.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смирената, доверчива молитва носи напътствие и мир.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißLDS LDS
Виктор беше твърде доверчив – прекалено лесно се поддаваше на влиянието на лошите си приятели, защото сам вярваше в тях.
Nun, das wäre leider nicht realLiterature Literature
Значи 92-93-а е бил доверчив.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая ви отправям следното предупреждение: британците са справедливи, толерантни и доверчиви хора, но когато искате от нас твърде много, ние ще отвърнем.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warEuroparl8 Europarl8
– попита той. – Хиляда долара – доверчиво призна Рики. – Само за всеки случай. – Мамка му.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenLiterature Literature
То е като... корпоративно-нежен, правителството-доверчив, нафукан вид начин.
Bild anzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доверчив съм колкото ти си циничен.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деветнайсет, като включим Момо, която ме гледа с доверчив кучешки поглед.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenLiterature Literature
Това момче бе прекалено доверчиво.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Literature Literature
Тя, инспектор Къри, е идеалист, абсолютно доверчив човек.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
— попита той доверчиво. — Как всъщност се учи това?
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilLiterature Literature
Не обичаше загадките и не беше от доверчивите.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenLiterature Literature
Дори гласът му те прави доверчив.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко момиче е невинно, доверчиво и отдадено.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.