договор за споделяне на пазара oor Duits
договор за споделяне на пазара
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Marktaufteilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· разработване на насоки за осигуряване на ефективното използване на радиочестотния спектър, както и насърчаване на конкуренцията, основана на договори за споделяне между потребители, действащи на пазарите.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEurLex-2 EurLex-2
Ако новаторите могат да сравняват възможностите за споделяне на един конкурентен вътрешен пазар, икономическите стимули биха насърчили предложения за договори за споделяне, основаващи се на новаторски технологии, и биха поощрили съвместното съществуване на технически стандарти.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenEurLex-2 EurLex-2
Националните регулаторни органи гарантират, че регулирането на цените за достъп при дългосрочните договори за споделяне на риска съответства на дългосрочните присъщи разходи на действащ оператор, като се отчита прогнозираната степен на навлизане на оператора на нови пазари, както и че цените за достъп при краткосрочните договори включват рискова премия.
Informationspflichten der notifizierenden Behördennot-set not-set
Комисията счита, че въз основа на предоставената от унгарските органи информация и актуализирания план за преструктуриране на FHB, описан в раздел IV от настоящото решение, приложените мерки за помощ под формата на заем за подпомагане на ликвидността и рекапитализацията са съвместими с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква б) от Договора и изпълняват изискванията на Съобщението относно преструктурирането от гледна точка на жизнеспособност, споделяне на тежестта и мерки за смекчаване на нарушенията на конкуренцията.
Charlie, wegen gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
Освен това от консултанта бе поискано да разгледа доклада за оценка на DTZ Zadelhoff (DTZ), който бе изпратен от жалбоподателите преди откриването на разследването, и да оцени дали споразумението за споделяне на печалбата, посочено в договора за наем между Ahoy Rotterdam NV и общината, е в съответствие с пазара
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztoj4 oj4
Освен това от консултанта бе поискано да разгледа доклада за оценка на DTZ Zadelhoff („DTZ“), който бе изпратен от жалбоподателите преди откриването на разследването (18), и да оцени дали споразумението за споделяне на печалбата, посочено в договора за наем между Ahoy Rotterdam NV и общината, е в съответствие с пазара.
CVS-MeldungenEurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат разпоредбите на член 125 относно сектора на захарта, производителите на селскостопански продукти в някой от конкретните сектори, посочени в член 1, параграф 2, чрез своите организации, и предприятията за търговия или преработка на такива продукти, могат да договорят клаузи за споделяне на стойността, включително по отношение на търговските премии и загуби, като определят начина, по който евентуална промяна на цените на съответните пазари и други пазари на суровини трябва да бъде разпределена помежду им.“
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С предложената инициатива се иска изменение на правилата на ЕС относно цифровите платформи за споделяне на съдържание, като се визира по-специално Директива (ЕС) 2019/790 относно авторското право и сродните му права в цифровия единен пазар, която се основава на член 53, параграф 1, член 62 и член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenEuroParl2021 EuroParl2021
Без да се засягат специалните клаузи за споделяне на стойността в сектора на захарта, земеделските стопани, включително асоциациите на земеделски стопани, и техният първи изкупвач, могат да договорят клаузи за споделяне на стойността, включително пазарните печалби и загуби, с цел да се установи как се разпределят помежду им евентуалните промени на съответните пазарни цени на засегнатите продукти или на други стокови пазари.
Gemäß Artikel# Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въз основа на съпоставителния анализ преди сливането трансакцията би премахнала действителната конкуренция по маршрута поради факта, че ще доведе до излизането на Niki от пазара (слотовете на Niki, наети от LH на основата на самооценката на LH съгласно член # от Договора за ЕО по отношение на съвместната дейност по споделяне на разходите и приходите, и Niki ще трябва да върне тези слотове, в случай че съвместната дейност между LH и OS бъде преустановена, например чрез сливане
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undoj4 oj4
Въз основа на съпоставителния анализ преди сливането трансакцията би премахнала действителната конкуренция по маршрута поради факта, че ще доведе до излизането на Niki от пазара (слотовете на Niki, наети от LH на основата на самооценката на LH съгласно член 81 от Договора за ЕО по отношение на съвместната дейност по споделяне на разходите и приходите, и Niki ще трябва да върне тези слотове, в случай че съвместната дейност между LH и OS бъде преустановена, например чрез сливане).
Spielzeug in LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат специалните клаузи за споделяне на стойността в сектора на захарта, земеделските стопани, включително асоциациите на земеделски стопани, и техният първи изкупвач, както и две или повече предприятия, всяко от които действа на различно равнище на веригата на производство, преработка и разпространение, могат да договорят клаузи за споделяне на стойността, включително пазарните печалби и загуби, с цел да се установи как се разпределят помежду им евентуалните промени на съответните пазарни цени на засегнатите продукти или на други стокови пазари.“
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchennot-set not-set
Според съобщението за преструктуриране, с цел да бъде съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква б) от Договора, преструктурирането на финансова институция в контекста на настоящата финансова криза трябва да i) доведе до възстановяване на жизнеспособността на банката, ii) включва достатъчен собствен принос от бенефициера (споделяне на тежестта) и да гарантира, че помощта е ограничена до необходимия минимум, и iii) съдържа достатъчно мерки за ограничаване на нарушаването на конкуренцията.
Entwicklung als HerausforderungEurLex-2 EurLex-2
Според Съобщението за преструктуриране, за да бъде съвместимо с вътрешния пазар в съответствие с член 107, параграф 3, буква б) от Договора, преструктурирането на една финансова институция в контекста на настоящата финансова криза трябва: i) да води до възстановяването на жизнеспособността на банката; ii) да включва достатъчен собствен принос от получателя (споделяне на тежестта) и да гарантира, че помощта е ограничена до необходимия минимум; както и iii) да съдържа достатъчни мерки, ограничаващи нарушаването на конкуренцията.
Einen einfachen Bericht erstellenEurLex-2 EurLex-2
Според Съобщението относно преструктурирането, за да бъде съвместимо с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква б) от Договора, преструктурирането на дадена финансова институция в контекста на настоящата финансова криза трябва i) да води до възстановяване на жизнеспособността на банката; ii) да включва достатъчен собствен принос от получателя на помощта (споделяне на тежестта) и да гарантира, че помощта е ограничена до необходимия минимум; както и iii) да съдържа достатъчни мерки за ограничаване на нарушаването на конкуренцията.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.