договор за сътрудничество на ЕО
EG-Kooperationsabkommen
договор за сътрудничество oor Duits
договор за сътрудничество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kooperationsabkommen
Не се налага ДДС или акцизи при търговия, която се извършва по договори за сътрудничество.
Beim Handel im Rahmen von Kooperationsabkommen wird keine Mehrwertsteuer und keine Verbrauchsteuer erhoben.
Kooperationsvertrag
Welmory сключва договор за сътрудничество с кипърското дружество Welmory Limited.
Welmory hatte mit einer zypriotischen Gesellschaft, der Welmory Limited, einen Kooperationsvertrag geschlossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 – Вж. членове 7.2 и 7.3 от договора за сътрудничество, подписан между общината и Hurks.
Und ich weiß, dass sie dich magEurLex-2 EurLex-2
Към датата, на която договорът за сътрудничество е прекратен, версията „EC-Systran Mainframe“ съдържа шестнадесет езикови версии.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
168 По същия начин договорът за сътрудничество не предвиждал никакво прехвърляне на права на интелектуална собственост на Комисията.
Neun für ein GrammEurLex-2 EurLex-2
На 15 април 2008 г. между общината и Woonbedrijf е подписан договор за сътрудничество.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältEurLex-2 EurLex-2
Наземните превозвачи могат да преценяват дали да сключват договори за сътрудничество.
Los, einfach rüberEurlex2019 Eurlex2019
За тази цел на 15 април 2008 г. между общината и фондация Woonbedrijf е подписан договор за сътрудничество.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %EurLex-2 EurLex-2
Първият документ е договорът за сътрудничество, подписан между Woonbedrijf и общината на 15 април 2008 г.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEurLex-2 EurLex-2
17 Уводната част на приложение I към договора за сътрудничество гласи:
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEurLex-2 EurLex-2
Welmory сключва договор за сътрудничество с кипърското дружество Welmory Limited.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
Обеми маркетингови услуги според договора за сътрудничество
Sehe ich wie ein Single aus?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 Член 5 от договора за сътрудничество относно „[п]равата на използване“ предвижда:
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Договор за сътрудничество между групата Systran и Комисията
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]EurLex-2 EurLex-2
Комисията напразно се позовавала на клаузата за прекратяване на договора за сътрудничество.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmEurLex-2 EurLex-2
Този реализъм трябва да ни послужи като отправна точка при съставянето на нов договор за сътрудничество в бъдеще.
Mir geht`s heute elendEuroparl8 Europarl8
като взе предвид Договора за сътрудничество ЕС-Южноафриканска общност за развитие (ЮАОР) от 1994 г.,
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Договор за сътрудничество или договор с друго лице за услуги за обработка на продукт
Nächste Woche setzen wir #. # $EurLex-2 EurLex-2
Плащания за маркетингови услуги според договора за сътрудничество
Niemand wird Ihnen etwas antuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[...] [Договорът] за сътрудничество има задължителна сила само като общ документ заедно с договора [за предоставяне на софтуера]“.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Допълнителни специализирани модули се предлагат на партньорите по договора за сътрудничество, без да се дължат разходи.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEuroParl2021 EuroParl2021
процентните дялове от разходите във връзка с геоложките работи, включително геоложките дейности, предложени в договора за сътрудничество;
Ihre Sozialversicherungsnummer istEurLex-2 EurLex-2
(34) Договорът за сътрудничество беше подписан между трите институции през февруари 2014 г.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanEurLex-2 EurLex-2
В договора за сътрудничество се уреждат областите, които не са уредени с договора за обединяване.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderEurLex-2 EurLex-2
5711 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.