договор за предоставяне на услуги
Dienstleistungsvertrag
договор за услуга oor Duits
договор за услуга
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dienstleistungsvertrag
При възлагането на задачи на структура, регулирана от частното право, възложителят сключва договор за услуги.
Überträgt er diese Aufgaben privatrechtlichen Einrichtungen, so schließt er einen Dienstleistungsvertrag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В приложения 8 и 9 се съдържат повече подробности за подписаните договори за услуги.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
да осигурява договори за услуги и доставки, когато е уместно, посредством покани за участие в търгове;
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurLex-2 EurLex-2
Участниците могат също да делегират част от своите функции на други субекти като част от договор за услуги.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenEurlex2019 Eurlex2019
Предвижда се да бъдат подписани около 18 договора за услуги.
Und die von Ihnen erwähnten $#?EurLex-2 EurLex-2
Договори за услуги за превоз на пътници“.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteEuroParl2021 EuroParl2021
Максимум седем договора за услуги (използване на съществуващите рамкови договори
Die Zukunftoj4 oj4
Срокове за доставка или изпълнение, или продължителност на договора за услуги и, доколкото е възможно, начална дата.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetEurLex-2 EurLex-2
При договори за услуги се канят най-малко четирима кандидати.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
Реклама и промоция на договори за услуги за трети страни в сферата на правните услуги
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (FunktionsgruppeAD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionentmClass tmClass
Договори за услуги и доставки
Du solltest dich freuenEurLex-2 EurLex-2
Рамков договор за услуга: оценяване, оценка на въздействието и свързани услуги SANCO/2008/01/055.
Ich hab ' mich verlaufenEurLex-2 EurLex-2
Ориентировъчен брой и вид на предвижданите договори: Един договор за услуги (открита покана за представяне на оферти)
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Специфичен договор/договор за услуга по съществуващ рамков договор
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdEurLex-2 EurLex-2
Предвижда се да бъдат подписани около # договора за услуги
Die Verhandlung war eine Listoj4 oj4
07 Договор за услуги - транспорт
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Използване на процедурата на договаряне за договорите за услуги, доставки и строителство
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
продължаването от ЕИБ на всякакви съществуващи договори за услуги за техническа помощ за държавни проекти в Сирия.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
б) продължаването от ЕИБ на съществуващите договори за услуги за техническа помощ за държавни проекти в Сирия.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden AngabenenthaltenEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че договорите за франчайз и дистрибуция са договори за услуги, те са предмет на специални норми.
Gehört dies Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Един договор за услуги (използване на съществуващите рамкови договори)
Oshare!- Suchen wir sie?EurLex-2 EurLex-2
Предвижда се да бъдат подписани около 18 преки или специални договора за услуги.
14. Textilien (Abstimmung)Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В споразумението за финансиране се постановяват условията на договора за услуги.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
20998 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.