договор за снабдяване oor Duits
договор за снабдяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Versorgungsvertrag
Установена извън германска територия аптека би могла освен това да сключи договор за снабдяване с германска болница, при положение че отговаря на посочените изисквания.
Außerdem könne eine außerhalb des deutschen Hoheitsgebiets niedergelassene Apotheke mit einem deutschen Krankenhaus einen Versorgungsvertrag schließen, wenn sie die genannten Voraussetzungen erfülle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посредничество при договори за снабдяване и продажба на стоки и предоставяне на услуги
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchranktmClass tmClass
Посредничество при договори за снабдяване и продажба на стоки и ползването на услуги
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich isttmClass tmClass
Търговски услуги, а именно посредничество при договори за снабдяване и продажба на стоки и услуги
Benzylbromid (CAS-NrtmClass tmClass
Онлайн посредничество при договори за снабдяване със стоки както и предоставяне на услуги
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdetmClass tmClass
Освен това трябва да бъдат предприети специфични мерки с цел точното изпълнение на договора за снабдяване.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtEurLex-2 EurLex-2
Посредничество при договори за снабдяване и продажба на стоки както и чрез предоставяне на услуги
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinentmClass tmClass
Посредничество при сключване на договори за снабдяване и продажба на стоки, по-специално на компютри и мрежови системи
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangetmClass tmClass
Посредничество при договори за снабдяване и продажба на стоки, по-специално на обувки и облекло
Berichterstatter: Lutz Goepel (AtmClass tmClass
(*) Това се доказва чрез договор за снабдяване с биогориво или чрез други средства за достъп до биогориво.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltEuroParl2021 EuroParl2021
Посредничество на договори за снабдяване с газ за трети лица
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, umder Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehentmClass tmClass
Търговски услуги, а именно посредничество при договори за снабдяване и продажба на стоки и услуги и по интернет
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetzttmClass tmClass
Посредничество при договори за снабдяване и продажба на стоки, както и за ползването на услуги
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage auftmClass tmClass
Тя оспорва само обстоятелството, че единствено местна аптека може да сключи договор за снабдяване с болницата.
Bist du krank?Willst du was loswerden?EurLex-2 EurLex-2
Посредничество при договори за снабдяване и продажба на стоки както и чрез предоставяне на услуги
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbartmClass tmClass
Посредничество при договори за снабдяване и продажба на стоки и/или ползването на услуги
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchentmClass tmClass
Посредничество при договори за снабдяване и продажба на стоки и/или ползването на услуги от всякакъв тип
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegentmClass tmClass
Услуги за мърчандайзинг, по-специално посредничество при договори за снабдяване и продажба на стоки и/или ползването на услуги
Ich warne euch!tmClass tmClass
Посредничество при сключване на договори за снабдяване и продажба на стоки и предоставяне на услуги (особено като генерален предприемач)
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.tmClass tmClass
6 През 2007 г., 2008 г. и 2009 г. съвместното предприятие сключва с международната организация ITER договори за снабдяване.
Name/BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
когато кандидатът е представил доказателство, че договорът за снабдяване е изпълнен съгласно условията, определени в член # за приетата оферта
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.oj4 oj4
многогодишен договор за снабдяване на SNN с UO2 за периода от 1 септември 2017 г. до 31 декември 2021 г. ;
Bringt ihn in EinzelhaftEuroParl2021 EuroParl2021
когато кандидатът е представил доказателство, че договорът за снабдяване е изпълнен съгласно условията, определени в член 16 за приетата оферта;
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtEurLex-2 EurLex-2
597 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.