Договор за присъединяване към ЕС
EU-Beitrittsvertrag
договор за присъединяване oor Duits
договор за присъединяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beitrittsvertrag
Договорът за присъединяването на Хърватия към Европейския съюз (наричан по-нататък „Договор за присъединяване“) бе подписан в Брюксел на 9 декември 2011 г.
Der Vertrag über den Beitritt Kroatiens zur Europäischen Union (im Folgenden „Beitrittsvertrag“) wurde am 9. Dezember 2011 in Brüssel unterzeichnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид Договора за присъединяване на Република България и Румъния, и по-специално член #, параграф # от него
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?oj4 oj4
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния,
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид проекта на Договора за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз, протокола и заключителния акт,
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenEurLex-2 EurLex-2
Той е един от подписалите „договора за присъединяването на Крим към Руската федерация“ на 18 март 2014 г.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид Договора за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %EurLex-2 EurLex-2
страни, с които Европейският съюз е подписал договор за присъединяване;
Informationspflichten der notifizierenden BehördenEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Договори за присъединяване
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumEurLex-2 EurLex-2
Договорите за присъединяване могат да предоставят правна основа за създаването на такъв механизъм в рамките на Договорите.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Договорите за присъединяване или последвалите регламенти посочиха нуждата от мерки за смекчаване.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenelitreca-2022 elitreca-2022
присъединяващите се държави, подписали Договора за присъединяване на 16 април 2003 г. ;
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinEurLex-2 EurLex-2
Настоящото решение се прилага от деня на влизане в сила на Договора за присъединяване на Хърватия.
Er würde dich gern treffenEurLex-2 EurLex-2
Както е обещала, Литва ще изпълни условията на договора за присъединяване, но това ще бъде огромна жертва.
Wie weit ist es?Europarl8 Europarl8
като взе предвид Договора за присъединяване на България и на Румъния, и по-специално член 42 от него,
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtEurLex-2 EurLex-2
Договор за присъединяване от # година
Salam, Taj Mohamedoj4 oj4
Относно: Договор за присъединяване
Du verstehst es nichtoj4 oj4
Преглед на преходните мерки относно придобиването на земеделско недвижимо имущество, определени в Договора за присъединяване от 2005 г.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenEurLex-2 EurLex-2
Регламент, последно изменен с Договора за присъединяване от 2003 г.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
Договорът за присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз[1] бе подписан на 9 декември 2011 г.
Ablauf der mündlichen VerhandlungEurLex-2 EurLex-2
Той е един от подписалите „договора за присъединяването на Крим към Руската федерация“ на 18 март 2014 г.
Wir waren als Kinder befreundet.AchEurLex-2 EurLex-2
4899 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.