договор за прехвърляне oor Duits
договор за прехвърляне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Übertragungsvertrag
Всъщност подобна опасност произтича от сключения от това предприятие при описаните по-горе условия договор за прехвърляне.
Dieses Risiko ergab sich nämlich aus dem Übertragungsvertrag, den Schneider unter den vorstehend beschriebenen Umständen geschlossen hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Договор за прехвърляне?
Hier der Stift, die KetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средства за защита на правата при неизпълнение по договор за прехвърляне за обезпечение
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarEurLex-2 EurLex-2
Всъщност подобна опасност произтича от сключения от това предприятие при описаните по-горе условия договор за прехвърляне.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
В тази статия се посочва кодът на договора за прехвърляне на риск.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenEurLex-2 EurLex-2
(37) Вж. договора за прехвърляне на LNG, точка 2.1.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.Eurlex2019 Eurlex2019
Изборът на право се прави изрично в договора за прехвърлянето или чрез отделно споразумение.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztnot-set not-set
Загубите са поети от дружеството майка Biria съгласно действащ договор за прехвърляне на годишни печалби и загуби (Ergebnisabführungsvertrag).
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtEurLex-2 EurLex-2
в) условията, при които договорът за прехвърляне на вземането може да се противопостави на длъжника;
Das ist Holly, ausTexasnot-set not-set
Проекти на договорите за прехвърляне са били договаряни паралелно с двамата горепосочени оференти,
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerEurlex2019 Eurlex2019
19 На 5 юли 2007 г. Tanoarch и VARS сключват договор за прехвърляне на индустриална съсобственост.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenEurLex-2 EurLex-2
Това обяснявало уговарянето в договора за прехвърляне на гаранция във връзка с минали задължения на „сектор П & Р“.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenEurLex-2 EurLex-2
28 Съгласно разпоредбите на член 3, параграф 1, втора и трета алинея от договора за прехвърляне:
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenEurLex-2 EurLex-2
14.12 Не се облагат със SDRT договорите за прехвърляне на ценни книжа, държани от клирингова служба.“
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.EurLex-2 EurLex-2
През март и април 2008 г. приключиха преговорите за условията и клаузите на договора за прехвърляне на акции.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.EurLex-2 EurLex-2
13 Съгласно член 4, параграф 1 от договора за прехвърляне:
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtEurLex-2 EurLex-2
Договорих подписване на договор за прехвърляне на компанията.
Sagen wir tausend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дата на сключване на всеки договор за прехвърляне на отделим риск съгласно стандарт ISO 8601 (формат гггг-мм-дд)
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
Преговаряне за договори за предаване на ноу-хау, договори за прехвърляне, прехвърляне на лицензи за права за интелектуална собственост
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionentmClass tmClass
2558 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.