домашна помощница oor Duits
домашна помощница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Domestik
Domestike
Domestikin
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hausangestellte · Hausgehilfin · Haushaltshilfe · Hausmädchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти си домашната помощница, нали?
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото съществуваше домашната помощница.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdLiterature Literature
Тя е домашна помощница, а не учител по Английски.
Die Parkbremse wurde gelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обръща се и към прозореца на стаята на домашната помощница, сякаш я е видяла там.
Ich warne euch!Literature Literature
Единствената друга прислужница, която виждам достатъчно често, е домашната помощница на Елизабет — Ейбълийн.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienLiterature Literature
— О, новата домашна помощница?
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenLiterature Literature
Но доктор Гарсия ще настоява да си взема домашна помощница, след като той напусне.
Das ist neu für michLiterature Literature
Тогава ще си наема домашна помощница.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenLiterature Literature
Станах му домашна помощница.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, просто имаме нужда от нова домашна помощница.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домашната помощница затвори вратата и широко разтвори прозореца.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenLiterature Literature
Макар че се ожени за мен, аз пак си бях една домашна помощница.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtLiterature Literature
Второ, всъщност са я гонили като домашна помощница.
Er ist anmaßend, feindseligLiterature Literature
— Получих работата у семейство Тингли, а предпочитам да съм домашна помощница, отколкото готвачка
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougLiterature Literature
Нямам домашна помощница.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допълнително се изясни, че госпожа Бейкър е майка на нашата бивша домашна помощница Беатрис.
Sie wird gehängtLiterature Literature
Прислужница и домашна помощница вече си има.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenLiterature Literature
Новата домашна помощница Изолда беше разтребила, без да удостои с поглед госпожа Кункел.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Literature Literature
Не искаше да се ангажира като обикновена домашна помощница, но добрите предложения бяха редки.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenLiterature Literature
Работя като домашна помощница, но тази работа не осигурява достатъчно за семейството ми.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagLDS LDS
Старата дама не искаше домашната помощница да научи.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtLiterature Literature
— запита госпожа Замза, която вдъхваше най-голям респект на домашната помощница
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeLiterature Literature
Всичко, което му трябва е домашна помощница.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само сутрин и вечер идва домашна помощница.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenLiterature Literature
След това почнах работа нагоре на север като домашна помощница.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.