дрехите правят човека oor Duits
дрехите правят човека
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kleider machen Leute
Е, дрехите правят човека.
Nun, Kleider machen Leute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тук не дрехите правят човека, запомнете го!
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLiterature Literature
В крайна сметка се оказа, че дрехите правят човека.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Literature Literature
Е, дрехите правят човека.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората казват, че дрехите правят човека, но в това няма логика.
Nein, denn das ist meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако дрехите правят човека, то този мъж е истинско противоречие.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenLiterature Literature
Няма друго като затворническата риза, което да те накара да разбереш, че дрехите не правят човека.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, едва сега се вижда какво прави дрехата от човека!
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenLiterature Literature
Прав беше човекът – не носехме подходящи дрехи за пустинята.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.Literature Literature
като има предвид, че Насрин Сотуде, виден адвокат, защитаващ правата на човека, беше осъдена на 11 години затвор по обвинения в „дейност срещу националната сигурност“, „членство в Центъра за защитници на правата на човека“, неносене на хеджаб (ислямска дреха) по време на съобщение на видеозапис и „пропаганда срещу режима“; като има предвид, че също така й беше забранено да упражнява професията си и да пътува в рамките на 20 години след изтичане на присъдата й,
Sag das von gestern Abendnot-set not-set
Присъствието на кръст в класната стая само по себе си не упражнява натиск върху мирогледа на даден човек и не нарушава правото на родителите да възпитават децата си в съответствие със собствените им убеждения, така както това право не се нарушава от носенето на дрехи, разкриващи професионална принадлежност към дадено вероизповедание.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.Europarl8 Europarl8
Защото, ако влезе в синагогата ви човек със златен пръстен и с хубави дрехи, а влезе и сиромах с оплескани дрехи, и погледнете с почит към оня, който е с хубавите дрехи, та речете: „Ти седни тука на добро място“; а на сиромаха речете: „Ти стой там“, или: „Седни до подножието ми“, не правите ли различия помежду си, и не ставате ли пристрастни съдии?“ — Яков 2:1–4.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenjw2019 jw2019
12 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.