дресура oor Duits
дресура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dressur
Живи животни от всякаква порода, внасяни за трениране, дресура или развъждане или с цел да получат ветеринарна помощ.
Lebende Tiere aller Art, die zur Dressur, zum Training, zu Zuchtzwecken oder zur tierärztlichen Behandlung eingeführt werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кожи, кожи с косъм, покривала от кожа, чували за храна, колани, кожени ремъци, гумени подложки за стремена, нашийници за животни, калъфи за карти, кожени ремъци за брадичка, кожени ремъци за колена, чували за дрехи, камшици, свързващи ремъци, кожени ремъци, кожени каиши, кожени шнурове, кожени изделия, ленени въжета, въжета за дресура, ремъци за дресура, поводи, намордници, оглавници, камшици, камшици за езда, кожи, хамути за коне, чадъри, седла, подложки за седла, одеяла за езда, седла за коне, седла и юзди за животни, седла за коне, колани за седла, самари, стремена, ремъци за стремена, наочници, чанти, по-специално чанти за лов, юзди, ремъци за окачване и за рамене, хамути, ремъци за юзди, юзди, пръти за теглене
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugentmClass tmClass
За сделките с раси коне, които обикновено се използват за дресура, езда, циркови представления и конни надбягвания, също не може да се прилага намалена данъчна ставка по точка 11 от приложение III към Директивата относно данъка върху добавената стойност, като за доставки на стоки, които се предназначени да бъдат използвани в селскостопанското производство.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Не се намирате нито на манежа, нито се занимавате в момента с дресурата на някое клето, слабо и беззащитно момиче!
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Дресура, както и трениране на животни, по-специално на коне
Sie sind jung, mein FreundtmClass tmClass
Животни (дресура -), детски ясли (възпитание)
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatentmClass tmClass
Дресура, обучение и обучение на коне
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.tmClass tmClass
"Още по-ясно в думата ""дресура""!"
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
След неговия номер с дресурата излязоха клоуните, които разсмяха всички, след тях танцува една мечка.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.Literature Literature
Обучение по дресура
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirtmClass tmClass
Организиране на конкурси и други спортни и развлекателни мероприятия, по-специално във връзка с езда и дресура на коне, по-специално конкурси за коне и конни надбягвания
Damit kann ich arbeitentmClass tmClass
Калъфи за опашки, гамаши за стави, оглавници, Въжета за коне,А именно въжета за водене, ремъци за врата, ремъци за дресура, въжета за дресура, въжета за водене
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willtmClass tmClass
Принадлежности за езда, по-специално камшици, хамути и седла, ремъци за хамути, стремена или за седла, колани и въжета за дресура, колани, юзди, юзди, чулове, одеяла за седла, по-специално от гума и/илисмесени текстилни тъкани, гамаши за колене от гума, каучук, гутаперча за коне
Ist das nicht nur für Bomben?tmClass tmClass
Трябва да откриеш училище за дресура.
Guck mich nur anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коригираща езда и обучение по дресура на коне като цяло
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hattmClass tmClass
Средства за дресура на животни
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchttmClass tmClass
Образование, Обучение, Развлечение, Спортна и културна дейност, Услуги на паркове във връзка с конкретна тема и за забавление, Увеселителни паркове, Театрални продукции,Излагане и дресура на животни
Bist du verrückt?tmClass tmClass
Театрални продукции, Представления на живо, Представления на живо, Театрални продукции, Услуги на артисти, Излагане и дресура на животни
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblatttmClass tmClass
Услуги за консултация, информация и съвет, свързани със спортни дейности и мероприятия, конни дейности, Мероприятия и Аксесоари,Коне, състезания с коне, Обучение на коне,Информация за залози, обори, жокеи, спортни обувки, места за обучения, опити с коне, Изложения, Дресура на коне,Скокове, седларски принадлежности и хамути
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemietmClass tmClass
Образование и трейнинги, дресировки на животни, дресиране на кучета-водачи, трейнинги за работа с кучета, консултации във връзка с дресура на кучета, издаване на печатни материали, свързани с кучета и дресура на кучета
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habentmClass tmClass
Никаква дресура не може да наложи онова, което природата изрично забранява.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.Literature Literature
Дресура на ловни кучета, организиране и провеждане на изпити за ловни кучета, обучение на водачи на кучета и съдии за изпити на ловни кучета, обучение на съдии за дресура
Er sagte, es wäre gratistmClass tmClass
Принадлежности за езда, а именно седла, колани за седла, хамути, каишки, камшици, ремъци и въжета за дресура, ремъци за дресура, покривала за коне, одеяла, чулове, гамаши за коне, стремена
Das ist keine NaturkatastrophetmClass tmClass
Те можеха да се тътрят предпазливо напред и да правят само онова, което повеляваше дресурата.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLiterature Literature
Живи животни от всякаква порода, внасяни за трениране, дресура или развъждане или с цел да получат ветеринарна помощ.
In Amity sagt man " Hoof "EurLex-2 EurLex-2
Дресура на животни, театрални агенции
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammentmClass tmClass
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.