дръпване oor Duits
дръпване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abreißen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Още едно дръпване и кракът й бе свободен.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenLiterature Literature
Какво получаваш от дръпването на спусъка?
Wir müssen den Kerl unbedingt findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мулетата на отсрещния бряг започнаха да се изкачват по склона и ние с рязко дръпване навлязохме в реката.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
Представете си, ако можете, ефекта от силното и бързо дръпване на част от косата ти, разкъсвайки тези части от нервната ти система, намиращи се там
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgiaopensubtitles2 opensubtitles2
Едно дръпване ги кара... да паднат веднага
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtopensubtitles2 opensubtitles2
Дръпване след дръпване.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случаите на прибиращи устройства с аварийно заключване, на всеки пети цикъл се прави рязко дръпване, за да се заключи устройството.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeEurLex-2 EurLex-2
Ще усетите страхотно дръпване!
lch scheine das nicht heruberzubringenLiterature Literature
Нямаше болка сега, само леко усещане за дръпване, което се опитах да игнорирам.
Immer im FrühlingLiterature Literature
Е, може би едно дръпване и тръгвам.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчни бяха две-три силни дръпвания на въжетата да се освободя напълно, после скочих.
Es gibt UnterschiedeLiterature Literature
В началото всичко е ужасяващо и объркващо, но всяко ново дръпване прави нещата по-определени.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.Literature Literature
С едно дръпване.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един послушен кон, част от добре обучен впряг коне, се нуждае само от леко дръпване от страна на коларя, за да свърши точно каквото той желае.
Nicht schüttelnLDS LDS
Почувстваха и чуха ужасяващо дръпване, докато някаква голяма металическа част се отделяше разкъсващо от корпуса.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Literature Literature
Тя извърши храбро всичките шест дръпвания и върна после лулата.
l ch vermagnicht mehr zu widerstehen!Literature Literature
Козметични принадлежности, А именно, Четки за гримиране, Навлажнени кърпички, велурени дръпвания, Четки за устни
Das könnte funktionierentmClass tmClass
Още при първото дръпване го разтърси суха кашлица, но той продължи невъзмутимо да пуши.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallLiterature Literature
Нищо лекува махмурлук като едно дръпване.
Ich will ChaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И още при първото дръпване с ужас разбра, че не може да направи нищо повече, освен да я удържа.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenLiterature Literature
Само едно дръпване.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СА беше дефиниран като процент от всички лекувани пациенти, които не са пушили (нито едно дръпване от цигара) от седмица # до седмица # и не са имали стойност на издишвания СО > # ppm
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenEMEA0.3 EMEA0.3
Първото дръпване е безплатно.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано бракмата запали, мисли си той, докато отваря вратата на тойотата със силно дръпване.
Häufigkeit GelegentlichLiterature Literature
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.