дрямка oor Duits
дрямка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Halbschlaf
Nickerchen
Трябва ти малко дрямка и всичко ще приключи.
Sie legen ein kleines Nickerchen ein, und dann wird alles vorbei sein.
Schlummer
в такава невинна дрямка,
♫ in einem unschuldigen Schlummer wie diesem, ♫
Schläfchen
Събуди се след дрямка в калта и се направи на Дракула.
Ja, sie machte ein Schläfchen im Rock Creek Park und spielte Dracula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Втората половина бе една голяма дрямка, най- вече, в часовете.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenQED QED
Тоя ми разби дрямката
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUopensubtitles2 opensubtitles2
Татко ви се готви за дългата дрямка.
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Боже, моля те да разгласиш, че ако някой открадне някой от моите камиони, ще си вземе дълга дрямка.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че се разтрепери, Саймън беше благодарен: студът донякъде прогони дрямката му.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenLiterature Literature
Едно проучване, проведено в Гърция сред повече от 23 000 души, разкри, че при хората, които се отдават на следобедна дрямка поне три пъти седмично, рискът от смърт, вследствие на инфаркт, е с 37% по–малък.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.jw2019 jw2019
Изглеждаше така, сякаш е стречинг за обичайната си дрямка на вечер, но тежката кимане на главата му, която изглеждаше така, сякаш е без подкрепа, показа, че той не е спят изобщо.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltQED QED
Ти се нуждаеш от дрямка.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те си взимат малка дрямка.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше ли изобщо да свикне някога с ранното ставане и със следобедната дрямка?
Ich mag deinen SternLiterature Literature
Убийственият ти задник трябва да си вземе дрямка, докато всички добри момчета трябваше да будуват цяла нощ.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, дрямките са хубави.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма дрямка за теб, Сами.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момче, имам нужда от дрямка!
Tja, ich hoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тук е по- скоро като кална дрямка като Картър " КУРшума " Ръдърфорд има общо около # ярда
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?opensubtitles2 opensubtitles2
Това е време за дрямка.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би бихте могли да завършите вашата дрямка другаде?
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамите се къпеха преди обяд, след следобедната си дрямка в # часа... и до вечерта бяха като размекнати чаени кексчета " " " с глазура от пот и пудра "
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender Verwertungsanlagenopensubtitles2 opensubtitles2
Дългите безсънни нощи си казаха думата и тя потъна в тежка, болезнена дрямка.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenLiterature Literature
А ти се нуждаеш от дрямка.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще представим продукта на купона на Дрямката или юли на шоуто на възглавницата.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ридли се изтегна назад и опъна ръце над главата си, като че ли я бяхме събудили от дълбока дрямка.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenLiterature Literature
Събуди се след дрямка в калта и се направи на Дракула.
die IsomerisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега не е времето да се унасяме в дрямка и да пренебрегнем вършенето на божията воля.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannjw2019 jw2019
Време е за дрямка.
Ich will redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.